[56483]

Terug naar lijst

[56483]

Code

(179)360422

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zanten, van

Voornaam

Jacob Heijemans

Patronym

Ja'acov z.v Chaim

Partner

1)-Fijke Salomons Neerduin -2)- Betje Lipmann Pels

Ouders

Heiman Benjamins van Zanten en Gole Comprechts

Geboortedatum

26-02-1810

Geboortedatum Hebr

22 Adar I 5570

Geboorteplaats

Delfzijl

Overlijdensdatum

23-06-1873

Overlijdensdatum Hebr

28 Svan 5633

Overlijdensplaats

Delfzijl

Begraafplaats

Delfzijl (Farmsum)

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו (1
פ"נ
ירא ה' נהנה מיגיע כפו
לעשות טובת עם כל בני ביתו
גם עניים ואביונים מספרים תהלתו

יעקב בן חיים פון זאנטען
נפטר ביום כ"ח סיון תרל"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) בראשית לב ב

Vertaling Hebr. tekst

En Jacob ging zijns weegs (1)
Hier Rust
een Godvrezend man, die genoot van de opbrengst van zijn hand
om goed te doen aan alle leden van zijn gezin
ook armen en behoeftigen verhalen zijn prijswaardigheid
Ya'akov zoon van Chaim van Zanten
hij overleed op 28 Sivan 5633
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Gen. 32:2

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw.Bijl. van Huw.Akte #10 Delfzijl 27-04-1842

Certificaat van de Nationale Militie dd. 08-04-1842

(image 58 uit 219)

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #75 Delfzijl 24-06-1873

Uur van overlijden 's morgens drie uur.

Onderzoek 2

Echtgenoot van Feike Salomons Neerduin (*) en (179)360906

Vader van (179)360422az uit zijn tweede huwelijk

(*) Van haar werd geen steen gevonden, maar zij is overleden in Delfzijl op 05-07-1841 om twaalf uur 's middags.

nalatende 5 kinderen.

[Bron:-wiewaswie.nl]-Akte #35 Delfzijl 06-07-1841

Tweede huwelijk:-

Akte #10 Delfzijl 27-04-1842

Laatst bijgewerkt

2021/02/18

Laatst bijgewerkt door

bnnch