[5649]

Terug naar lijst

[5649]

Code

(109)073

Foto voorzijde

Achternaam

Gelderen, van

Voornaam

Gabriel

Familienaam

van Gelderen

Partner

Rosalie Cohen

Ouders

Aaron van Gelderen x Sippora Zendijk

Geboortedatum

15-04-1856

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

18-05-1931

Overlijdensdatum Hebr

2 siwan 5691

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

HIER RUST
GABRIEL VAN GELDEREN
ECHTGENOOT VAN ROSALIE COHEN
OVERLEDEN 2 SIWAN / 18 MEI 5691

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een man, vroom en oprecht (1), die de hemel vreesde en die enige jaren hoofd was van de bestuurders van onze gemeente. Dit is de heer Gabri'eel, zoon van de heer Mosje Aharon en de naam van zijn moeder Tsippora. Hij ging naar zijn eeuwigheid op 2 Siwan 5691. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1. Overleden: maandag 2 Siwan 5691 = 18 mei 1931.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 129 d.d. 19-5-1931

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b