[56495]

Terug naar lijst

[56495]

Code

(179)360606

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Joosten

Voornaam

Arend Joosten

Patronym

Aharon z.v. Joseef

Partner

1)- Marijke Goudsmid-2)-Rebecca de Jonge

Ouders

Joost Hessel Joosten & Roosje Goudsmid

Geboortedatum

25-08-1837 (zie opm.)

Geboortedatum Hebr

24 Av 5597 (zie opm.)

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

20-02-1913

Overlijdensdatum Hebr

13 Adar I 5673

Overlijdensplaats

Termunterzijl gem. Termunten

Begraafplaats

Delfzijl (Farmsum)

Grafsteen tekst

Hier Rust

Mijn lieve man en der

Kinderen zorgdragende

Vader

AREND JOOST

JOOSTEN

Geb: te Groningen

26 Aug's : 5596

Overl. te Termuntenzijl

20 Febr: 5673

Echtgenoot van

REBECKA JOOSTEN

Geboren DE JONGE

Rust in Vrede

Commentaar op tekst

De geboortedatum op de steen is onjuist en moet zijn 25 Aug. 5597

De kan bovenaan de steen bij een Leviet: Voor het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen. worden de handen van de Cohaniem (priesters) gewassen en het is de eretaak voor de Levieten om uit een kan water te gieten over de handen van de Cohaniem.

Grafsteen tekst Hebr

זאת אשר ללוים (1
פ"ט

האיש הישר
והולך בדרך אמת

אהרן בן יוסף הלוי
יאהסטען
ושם אמו רייסכע

גאלדשמיט

בעל רבקה דע יונגע

מת יום ה י"ג אדר א
תרע"ג לפ"ק
ונקבר יום א' ט"ז בו
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) במדבר ח כד

Vertaling Hebr. tekst

Dit is het werk der Levieten (1)

Hier is geborgen

de rechtschapen man
en gaande op de weg der waarheid
Aharon zoon van Joseef ha-Levi
Joosten
en de naam van zijn moeder was Reische

Goldsmit (*)

echtgenoot van Rivka de Jonge
hij stierf op donderdag 13 Adar I
en werd begraven op zondag de 16e daarvan
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1)-Num. 8:24

(*)-De familienaam van zijn moeder was Goudsmid

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #662 Groningen 25-08-1837

Uur van geboorte 's nachts half drie.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #7 Termunten 21-02-1913

Uur van overlijden namiddag half twee.

Overledene

Arend Joosten

Geboorteplaats

Groningen

Geslacht

Man

Leeftijd

75 jaar

Vader

Joost Joosten

Moeder

Roosje Goudsmid

Relatie

Rebecca de Jonge

Relatie

Maria Goudsmid

Gebeurtenis

Overlijden

Datum

20-02-1913

Gebeurtenisplaats

Termunterzijl gem. Termunten

Documenttype

BS Overlijden

Erfgoedinstelling

Groninger Archieven

Plaats instelling

Groningen

Collectiegebied

Groningen

Aktenummer

Registratiedatum

21-02-1913

Akteplaats

Termunten

Collectie

Bron: boek, Periode: 1913

Boek

Overlijdensregister 1913

Onderzoek 2

Eerste echtgenoot van (179)360211 en tweede echtgenoot van Utrecht (172)l13-08

Eerste huwelijk:-

Akte #16 Termunten 14-10-1863

(in zijn overlijdensakte heette zij Maria ipv Marijke)

Tweede huwelijk:-

Akte #18 Termunten 01-08-1868

Laatst bijgewerkt

2021/03/13

Laatst bijgewerkt door

louis_c