[56497]

Terug naar lijst

[56497]

Code

(179)360631

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Goudsmid(Goudsmith)

Voornaam

Manuel Meijer

Patronym

Mendel z.v. Me'ir ha-Levi

Partner

Cornelia Izaks Sijmons Pels

Ouders

Meijer Arents Goudsmith en Gelle Manuels

Geboortedatum

1791 of 1793 (zie opm.)

Geboorteplaats

Termunten

Overlijdensdatum

25-10-1844

Overlijdensdatum Hebr

12 Cheshvan 5605

Overlijdensplaats

Delfzijl

Begraafplaats

Delfzijl (Farmsum)

Begraafdatum

27-10-1844 // 14 Cheshvan 5605

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
האיש היקר מענדלא
בר מאיר הלוי הלך
(לעולמו בעש"ק (חסר
מרחשון ונקבר ביום
א' י"ד בו תר"ה
לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
De dierbare man Mendele
zoon van Me'ir ha-Levi, hij ging
naar zijn Eeuwige Wereld op de vooravond van de Heilige Shabbat ?? (1)
Marcheshvan en werd begraven op
zondag de 14e daarvan 5605

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

(1) begrafenis was op zondag de 14e Cheshvan, dus de dag van overlijden (afgebroken op de steen) was op vrijdag de 12e.

Onderzoek 1

geb niet in wiewaswie.nl

===

[Bron:-wiewaswie.nl]

Akte #85 Delfzijl 25-10-1844

Uur van overlijden 's morgens vier uur.

Geboorte:-

De huwelijkse bijlagen van de huwelijksakte #12 Termunten 15-08-1818 zijn niet aanwezig in Family Search.Zijn exacte geboortedatum kon daarom niet worden vastgesteld.

Vlg. de huwelijksakte was hij toen 25 jaar en dus geboren in het jaar 1793.

Zijn leeftijd bij overlijden werd opgegeven als 53 op 25-10-1844, wat

het jaar 1791 geeft als zijn geboortejaar.

Onderzoek 2

geb. zie niet in wiewaswie.nl

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/13923568

overl. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/6664756

Echtgenoot van (179)360123

Goudsmid op de overlijdensakte.

Goudsmith op de huwelijksakte.

Huwelijk:-

Akte #12 Termunten 15-08-1818

Laatst bijgewerkt

2021/03/04

Laatst bijgewerkt door

bnnch