[56506]

Terug naar lijst

[56506]

Code

(179)360711

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Goudsmid

Voornaam

Geertje

Patronym

Gitta d.v. Avraham(verm.)

Ouders

Abraham Goudsmid en Feika Nieweg

Geboortedatum

01-12-1895

Geboortedatum Hebr

15 Kislev 5656(zie opm.)

Geboorteplaats

Farmsum gem. Delfzijl

Overlijdensdatum

12-11-1918

Overlijdensdatum Hebr

8 Kislev 5679

Overlijdensplaats

Delfzijl

Begraafplaats

Delfzijl (Farmsum)

Begraafdatum

13-11-1918 // 9 Kislev 5679

Grafsteen tekst

Hier Rust

Geertje Goudsmid

Geb: te Farmsum

1 December 1895

Geliefde dochter

Van Abraham Goudsmit en

Feika Goudsmit

Nieweg

Commentaar op tekst

Vermoedelijk slachtoffer van de Spaanse griep die toen ook hier heerste.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
נערה חשובה גיטי
ושם אמה פגלא
הלכה לעולמה

ח' כסלו ונקברה
ט' בו תרע"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een vooraanstaand meisje Gitti
en de naam van haar moeder was Feigele

zij ging naar haar Eeuwige Wereld

op 8 Kislev en werd begraven
op de 9e daarvan 5679
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #220 Delfzijl 03-12-1895

Uur van geboorte namiddag negen uur

Het uur van geboorten was na zonsondergang, het tijdstip waarop vlg de Joodse kalender de volgende nieuwe dag ingaat.

De Joodse geboortedatum is daarom 15 Kislev 5656= 02-12-1895

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #164 Delfzijl 12-11-1918

Uur van overlijden voormiddag twee uur.

Onderzoek 2

dochter van (179)360735 en (179)360729

Laatst bijgewerkt

2021/02/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch