[56512]

Terug naar lijst

[56512]

Code

(179)360722

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Sleutelberg

Voornaam

Simon

Patronym

Shim'on z.v. Yehuda ha-Levi

Partner

Leentje de Vries

Ouders

Levie Simons Sleutelberg en Hinderina Hartogs van der Klei

Geboortedatum

06-05-1842

Geboortedatum Hebr

26 Iyar 5602

Geboorteplaats

Delfzijl

Overlijdensdatum

01-10-1924

Overlijdensdatum Hebr

3 Tishri 5685

Overlijdensplaats

Delfzijl

Begraafplaats

Delfzijl (Farmsum)

Grafsteen tekst

SIMON LEVIE

SLEUTELBERG

Overl. 3 Tisjrie 5885

1 Oct. 1924

Echtg. van

Leentje de Vries

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' שמעון בן ר' יהודה
הלוי
ושם אמו הענדלא
הלך לעולמו ג' תשרי
תרפ"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
de heer Shim'on zoon van de heer Yehuda

ha-Levi
en de naam van zijn moeder was Hendele
hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op 3 Tishri 5685
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De symbolen boven aan de steen geven zijn levietenstatus aan.Zie elders voor de betekenis van deze symbolen.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #51 Delfzijl 06-05-1842

Uur van geboorte 's morgens vijf uur.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #65 Delfzijl 02-10-1924

Uur van overlijden namiddag vier uur

Onderzoek 2

Echtgenoot van (179)360813

vader van (179)360705

Huwelijk:-

Akte #3 Appingedam 25-01-1868

Laatst bijgewerkt

2021/02/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch