[5655]

Terug naar lijst

[5655]

Code

(109)079

Foto voorzijde

Achternaam

Magnis

Voornaam

David Simon

Familienaam

Magnis

Geboortedatum

1728/1729

Overlijdensdatum

05-05-1812

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Vertaling Hebr. tekst

En David was voorspoedig op al zijn wegen (1). Hier rust de ge-eerde David, zoon van de ge-eerde heer Sjim'on, zijn nagedachtenis zij tot zegen. Hij overleed op maandag de 22ste van de maand Ijar en werd begraven op dinsdag de 23ste van de maand Ijar in het jaar "En voor zijn aangezicht zal een voorspreker staan die rechtvaardigheid zal leren" (2). T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Samuel 18:14. (2) De bron van deze spreuk is mij onbekend. De gemarkeerde letters hebben de waarde 572. Overleden: maandag 22 Ijar 5572 = 4 mei 1812. Begraven: dinsdag 23 Ijar 5572 = 5 mei 1812.

Onderzoek 1

geboorteplaats niet vermeld in overlijdens akte

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b