Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[5667]

(72)19
5
Roos
Joseph
Joseef z.v. Michael
Rosa Alexander
Machiel Levie Roos & Rosetta Josephs Polak
03-12-1850
28 Kislev 5611
Stad Hardenberg
13-10-1918
7 Cheshvan 5679
Ambt Hardenberg
Hardenberg
15-10-1918 // 9 Cheshvan 5679

Hier rust

JOSEPH ROOS

Overleden 13 october 5679

עוד יוסף חי
פ"נ
איש טוב וישר לב
הלך בתמו ופעל צדק
רבי יוסף בן רבי מיכאל
ושם אמו רייסכה
נפטר ביום א' ז' חשון
ונקבר בש"ט ביום ג' ט' בו
עטר"ת לפ"ק
ת מ "כ

עטר"ת = תרע"ט

תמ"כ = תהא מנוחתו כבוד 

Jozef leeft nog*

Hier rust

Een man goed en rechtschapen van hart

Hij wandelde in zijn eenvoud en deed wat rechtvaardig was

De heer Joseef zoon van de heer Micha'el

en de naam van zijn moeder was Reiske

Hij overleed op zondag de 7e Cheshvan

en hij werd begraven in goede naam op dinsdag

de 9e van die maand 5679

Moge hij in ere rusten.



*Gen 45:26

עטר"ת  = kroon, de letters zijn omgewisseld voor תרע"ט = 5679, om dit

woord te vormen

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #31 Stad Hardenberg 05-12-1850

Geboren om 8 uur namiddag

Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Gemeente: Hardenberg, Ambt
Aktenummer: 118
Aangiftedatum: 13-10-1918 
Overledene Joseph Roos 
Vader Machiel Levie Roos
MoederRosette Josephs Polak 
Partner Rosa Alexander

[Bron:-Family Search]

uur van overlijden 1 uur namiddag

Hij was de echtgenoot van (72)20 en de broer van (72)21

Joseph Roos is op 31-10-1892 te Mepen Dld gehuwd met Rosa Alexander

2016/01/02
bnnch