[57158]

Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

Terug naar lijst

[57158]

Code

(500)db-019

Foto voorzijde

Af

Achternaam

Hamburger

Voornaam

Mozes (Emanuel)

Patronym

(Emanuel)

Ouders

Emanuel Hamburger & Esther van Duijn

Geboortedatum

28-11-1873

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-11-1906

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

onze geliefde broeder

Mozes Emanuel Hamburger

overleden 1 november 1906

in den ouderdom van 33 jaar.

Z.R.Z.A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הבחור משה

בן מנחם האמבורגער

ושם אמו אסתר

נפטר י"ג חשון

תרס"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

de ongehuwde jonge man Moshe,

zoon van Menachem Hamburger.

En zijn moeders naam was Esther.

Overleden op 13 Cheshvan 667,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De boventekst is onleesbaar.

Laatst bijgewerkt

2022/09/22

Laatst bijgewerkt door

meindert_w