Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[57171]

(500)db-032
Matteman
Levie Philip
Philip
Philip Matteman & Lea Samuel Blits
05-09-1857
Amsterdam
22-11-1906
Bloemendaal
Muiderberg
25-11-1906
  Hier rust
  Het stoffelijk overschot
  van onzen geliefden broeder
  Levie Philip Matteman.
  Overleden 21 november 1906
  in den ouderdom van 49 jaar.
  Z.R.Z.A.
(1 שוב אדם למות
פ"נ
 הבחור הנחבד
יששכר בן כ" משה פייס
מאטטעמאן
ושם אמו לאה
מת יום ה'  ה" כסלו
ונפבר יום א' ח" בו
תרס"ז לפ"ק
תנצבה
  (1 De mens keert tot de dood terug
  Hier is begraven
  de aardige jongeman
  Jissaschar, zoon van de geëerde Moshe Peijs Matteman.
  En de naam van zijn moeder was Lea.
  Hij overleed op donderdag 5 Kislev en werd
  begraven op zondag de 8e van diezelfde maand
  in het jaar 667, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
Wonende te Amsterdam.
2022/09/23
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief