[57201]

Terug naar lijst

Code

(500)db-062

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Vogel

Voornaam

Michael

Partner

Isabella Mullem

Ouders

Isaac Vogel & Betsij Kater

Geboortedatum

06-08-1862

Geboorteplaats

Londen, Engeland

Overlijdensdatum

01-01-1907

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-01-1907

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van

onzen onvergetelijken vader

Michael Vogel.

geliefde echtgenoot van

Isabella Mullem,

overleden 1 januari 1907

in den ouderdom van 45 jaar

H.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

מאיר בן יצחק

פאחעל

ושם אמו בילא

מתט"ו טבת תרס"ז לפ"ר

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

Meijer, zoon van Jitschak Vogel

en de naam van zijn moeder was Bila..

Hij overleed op 14 Tevet 667, volgens de

kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Billa is koosnaam voor Belle (Schone) - vlgs. Jakob Becker

Onderzoek 1

Michael Vogel is op 31-08-1887 in Hilversum getrouwd met Isabella Mullem, dochter van Nathan Mullem en Sara Tas.

Laatst bijgewerkt

2022/09/23

Laatst bijgewerkt door

meindert_w

Terug naar lijst