[57378]

Terug naar lijst

[57378]

Code

(500)dc-126

Foto voorzijde

Achternaam

Duijts

Voornaam

Betje Levie

Patronym

Levie

Familienaam

Swart

Partner

(1) Hartog Hijman Groen, (2) Levie Marcus Swart

Ouders

Levie Simon Duijts & Vogeltje Mozes Groen

Geboortedatum

12-06-1825

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

17-07-1915

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

18-07-1915

Grafsteen tekst

Betje Swart - Duitz

overl: 17 juli 1915

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

בילא

אלמ' ליב שןןארט

הנ"מ פעגלא

מתה ו' אב

תרע"ה לפ"ק

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Bila,

weduwe van Leib Swart

geboren uit Fegele

Overleden op 6 Av 675, volgens

de kleine telling.

Zij ruste in ere.

Commentaar op vertaling

Fegele = jid. koosnaam voor Vogeltje ( J.Becker)

Onderzoek 1

(1) Betje Levie Duijts is op 29-11-1843 in Amsterdam getrouwd met Hartog Hijman Groen, zoon van Hijman Hartog Groen en Jansje Benjamin Moscou.

(2) Betje Levie Duijts is op 04-03-1885 in Amsterdam getrouwd met Levie Marcus Swart, zoon van Marcus Gabriel Swart en Kaatje Wolf Rappel.

Laatst bijgewerkt

2022/09/26

Laatst bijgewerkt door

meindert_w