[57408]

Terug naar lijst

[57408]

Code

(500)dc-156

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Elias

Partner

Elisabeth Vleeschdrager

Ouders

Ruben Elias Polak & Grietje Haagman

Geboortedatum

26-02-1836

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-10-1915

Overlijdensdatum Hebr

22 Tishri 5676

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

03-10-1915

Grafsteen tekst

Hier rust

Elias Polak.

Grafsteen tekst Hebr

(1 טוב שם םשמן טוב

פ"נ

כ' יעקב אלי'

בן כ' ראובן פאלאק

ושם אמו גיטלא

נפטר ליל ש"ק כ"ב תשרי

תרע"ו לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

(1 Een goede naam is beter dan goede olie.

Hier is begraven

de geëerde Jacob Elias,

zoon van de geëerde Ruben Polak

en zijn moeders naam was Gittle.

Hij overleed in de nacht van de heilige sabbat

op 24 Tishrie van het jaar 676, volgens de

kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1 Pred. 7:1

Onderzoek 1

Elias Polak is op 17-12-1879 in Amsterdam getrouwd met Elisabeth Vleeschdrager, dochter van IJsaac Lion Vleeschdrager en Mariana Halverstad.

Laatst bijgewerkt

2022/09/27

Laatst bijgewerkt door

meindert_w