Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[57556]

(500)dd-111
Duizend
Hartog
(1) Henriette Goudsmit, (2) Frederika Minckenhoff
Machiel Hartog Duizend & Maria Goudsmit
18-08-1852
3 Elul 5612
Amsterdam
27-08-1915
18 Elul 5675
Amsterdam
Muiderberg
30-08-1915
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van onzen innig geliefden,
  onvergetelijken man en vader,
  Hartog Machiel Duizend,
  dierbaren  echtgenoot van
  Frederika Minckenhoff,
  overleden 27 augustus 1915,
  in den ouderdom van 63 jaar.
  Rust zacht.
  
פ"נ
כ' צבי המכ' הירש
בן כ' יחיאל המכ' מיכל הלוי
דויזענד
ושם אמו מרים
מת ש"ק ח"י אלול 
תרעה לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven
  de geëerde Tzwi, ook genoemd Hirsch,
  zoon van de geëerde Jichiël, ook genoemd Michaël Ha- Levie
  Duizend.
  En zijn moeders naam was Mirjam.
  Hij overleed op de Heilige sabbat van
  18 Eloel 675, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
(1) Hartog Duizend is getrouwd met Henriette Goudsmit.
(2) Hartog Duizend is op 20-04-1887 in Amsterdam getrouwd met Frederika Minckenhoff, dochter van Tobias Isaac Minckenhoff en Jeannette Hartog Kijl.
2022/09/29
meindert_w