Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[57565]

(500)dd-120
Jonge, de
Alida
Elias de Jonge & Christina Duitz
29-10-1881
6 Cheswan 5642
Amsterdam
01-10-1915
10 Cheswan 5676
Amsterdam, Watergraafsmeer
Muiderberg
03-10-1915
  Alida de Jongק
  overl. 1 oktober 1915,
  oud 33 jaar.
פ"ט
הבתולה עללא
בת המוהל אלו' הלוי
דע יונגע
ושם אמה קרעס
נפטרה שמחת תוקה
תרע"ו לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  De ongehuwde vrouw Ella,
  dochter van de besnijder Eluas Ha-Levie
  de Jonge.
  En de naam van zijn moeder was Kres,
  zij overleed op Simchat Torah van het jaar 676,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
2022/09/29
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief