Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[57601]

(500)dd-156
Menko
Sientje
Sternfeld
Karel Sternfeld
Eleaser Menko & Sophija Frank
06-05-1872
28 Nissan 5632
Arnhem
04-02-1916
30 Sjwat 5676
Amsterdam
Muiderberg
06-02-1916
  Hier rust
  onze geliefde
  Sientje Sternfeld - Menko,
  overleden 4 februari 1916,
  in den ouderdom van 43 jaar.
אשה חיל מי ימצא   (*
פ"ט
 שינא אשת קלונימוס
  סטערנפעלד
ושם אמה צפרה
נפטרה עש"ק יום א' דר"ח אדר א"
תרע"ו לפ"ק
תנצבה
  (*  een sterke vrouw, wie zal haar vinden.
  Hier is geborgen
  Siena, echtgenote van 
  Kalonimus Sternfeld en de naam
  van haar moeder was Zifra.
  Zij overleed aan de vooravond van de 
  Heilige sabbat, op de eerste dag van de
  nieuwe maand Adar I, van het jaar 676,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
משלי פרק ל"א  פסוק  י"
  (* de Boventekst is uit;  Spr.31:10
Sientje Menko is op 02-09-1891 in Arnhem getrouwd met Karel Sternfeld, zoon van Elias Sternfeld en Margaretha Levie.
2022/09/30
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief