[57638]

Terug naar lijst

[57638]

Code

(500)dd-193

Foto voorzijde

Achternaam

Leeuwen, van

Voornaam

Saartje

Familienaam

Davidson

Partner

Levie (Mozes) Davidson

Ouders

Emanuel van Leeuwen & Ester Bino

Geboortedatum

29-01-1862

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

13-06-1938

Overlijdensdatum Hebr

14 Siwan

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

15-06-1938

Grafsteen tekst

Hier rust

Sara Davidson-

Geb: van Leeuwen.

overleden 13 juni 1938,

in den ouderdom van 76 jaar.

H.A.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

(* נפלה עטרת ראשנו

ציון למפש

האשה הישרה וחטובה

כ' שרה אלמ' כ" יהודה הבהן

דאווידסאן

ושם אמה אסתר

נפארה אור ליום ב' י"ד סיון

תרצ"ח לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

איכה פרק ה" פסוק י"ו

Vertaling Hebr. tekst

(* de kroon is ons van het hoofd gevallen.

Teken van de ziel van

een rechtschapen en belangrijke vrouw,

de geëerde Sara, weduwe van de geëerde

Jehuda Ha-Cohen Davidson.

En haar moeders naam was Esther.

Zij overleed in de vooravond van

maandag 14 Sivan 698, volgens de

kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de Boventekst is uit: Klgl 5:16

Onderzoek 1

Saartje van Leeuwen is op 04-10-1894 in Beverwijk getrouwd met Levie (Mozes) Davidson, zoon van Mozes Levie Davidson en Antje Mozes Davidson.

Laatst bijgewerkt

2022/10/02

Laatst bijgewerkt door

meindert_w