[5773]

Terug naar lijst

[5773]

Code

(91)031

Foto voorzijde

Achternaam

Zwart

Voornaam

Sophia

Familienaam

Zwartz

Ouders

Salomon Izak Zwartz en Berendina Spanjaard

Geboortedatum

29 -11-1844

Geboortedatum Hebr

5605

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

28-02-1895

Overlijdensdatum Hebr

5655

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט הבתולה פיילה בת כ"ה אהרן זעליג שווארטע נפטרה יום ו' ה' אדר ונקברה ביום א' ז' בו שנת תרנ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 1-3-1895

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt geborgen Mejuffrouw Feila dochter van de geachte heer Aaron Zelig Zwarte Zij overleed op vrijdag de 5e Adar en zij werd begraven op zondag de 7e van die maand van het jaar 5655 T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling

De niet-joodse overlijdensdatum is 1-3-1895

Onderzoek 1

Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9935
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 26
Aangiftedatum: 01-03-1895
Overledene Sophia Zwartz
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 28-02-1895
Leeftijd: 50
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader Salomon Izak Zwartz
Moeder Berendina Spanjaard
Partner
Nadere informatie geboren te Oldenzaal

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (91)072 & (91)073 en de zuster van (91)016 en

(67)59 (te Goor)

Laatst bijgewerkt

2014/02/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch