Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[57748]

(500)de-110
Rubens
Emanuel
Hartog Joseph Rubens & Pallij Philip Gomperts
29-07-1863
Amsterdam
08-01-1916
3 Sjwat 5676
Amsterdam
Muiderberg
10-01-1916
  Emanuel Rubens,
  over. 8 januari 1916,
  in den ouderdom van 52 jaar.
  Z.R.Z.A.
פ"נ
כ' מנחם
 בן כ' נפתלי רובענס
ושם אמו מרים
עלה למרום ביום ש"ק ג' שבט
תרע"ו לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven
  de geëerde Menachem,
  zoon van de geëerde Naftali Rubens.
  En zijn moeders naam was Mirjam.
  Hij steeg naar Omhoog op de Heilige sabbat
  van 3 Shevat 676, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
2022/10/06
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief