[57812]

Terug naar lijst

[57812]

Code

(500)de-174

Foto voorzijde

Achternaam

Mendes Coutinho

Voornaam

Rachel

Familienaam

Paauw, de

Partner

Israel de Paauw

Ouders

Salomon Mendes Coutinho & Hanna Nunes Bernal

Geboortedatum

14-02-1855

Geboortedatum Hebr

26 Sjwat 5615

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-07-1916

Overlijdensdatum Hebr

6 Tamuz 5676

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-07-1916

Grafsteen tekst

Rachel de Paauw - Mendes Coutinho.

Grafsteen tekst Hebr

בפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון

פ"ט

האשה החשובה

רחל

אשת ישראל דע פויא

ושם אמה חנה

מתה עש"ק ו' תמוז

תרע"ו

תנצבה

Commentaar op Hebr.

משלי פרק ל"א פסוק כ"

Vertaling Hebr. tekst

(* haar arm strekte zij uit naar de armen en haar handen zochten de

behoeftigen.

Hier is geborgen

de belangrijke vrouw Rachel,

echtgenote van Israel de Paauw.

En de naam van haar moeder was Channa.

Zij overleed aan de vooravond van de

Heilige sabbat van 6 Tamoez 5676.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Spr. 31:20

Onderzoek 1

Rachel Mendes Coutinho is op 28-03-1883 in Amsterdam getrouwd met Israel de Paauw, zoon van Philip Samuel de Paauw en Sarlini Boutelje.

Laatst bijgewerkt

2022/10/07

Laatst bijgewerkt door

meindert_w