[57813]

Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

Terug naar lijst

[57813]

Code

(500)de-175

Foto voorzijde

Af

Achternaam

Reens

Voornaam

Alida

Ouders

Levie Jacob Reens & Rachel Vos

Geboortedatum

08-10-1850

Geboortedatum Hebr

2 Cheswan 5611

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

09-07-1916

Overlijdensdatum Hebr

8 Tamuz 5676

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

10-07-1916

Grafsteen tekst

Hier rust

Alida Reens,

geb. 8 oktober 1850

overl.9 juli 1916.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

עללא

בת לעמעל רעהנס

הנ"מ רחל

מתה ח' תמוז תרע"ו לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Ella, dochter van Lemel Reens,

geboren uit Rachel.

Zij is overleden op 8 Tamoez 676, volgens

de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de naam Lemel staat voor Levie ?

Laatst bijgewerkt

2022/10/07

Laatst bijgewerkt door

meindert_w