[57966]

Terug naar lijst

[57966]

Code

(500)df-135

Foto voorzijde

Achternaam

Bergh, van den

Voornaam

Simon

Partner

Eshter / Esther Monnickendam / Monnikendam

Ouders

Daniel van den Bergh & Betje Nagman Cohen

Geboortedatum

25-12-1847

Geboortedatum Hebr

5 Tewet 5608

Geboorteplaats

Lith

Overlijdensdatum

03-06-1916

Overlijdensdatum Hebr

2 Siwan 5676

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

05-06-1916

Grafsteen tekst

S.V.D.B.

hier rust

onze geliefde echtgenoot,

vader en grootvader

Simon van den Berg,

overleden 3 juni 1916,

in den ouderdom van 69 jaar.

Rust in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

שמעון בן נפתלי

פון דען בערך

ושם אמו בילא

נפטר ש"ק ב' סיון

תרע"ו לפ"ק

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

Simon, zoon van Naftali Van den Berg

en zijn moeders naam was Bila.

Hij overleed op de Heilige sabbat

van 2 Siwan 676, volgens de kleine telling.

Hij ruste in ere.

Onderzoek 1

Simon van den Bergh is op 05-06-1877 in Tilburg getrouwd met Eshter Esther Monnickendam / Monnikendam, dochter van Gabriel Mozes Monnickendam en Judie Salomon Groen.

Laatst bijgewerkt

2022/10/12

Laatst bijgewerkt door

meindert_w