Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[58031]

(188)003
Vries, de
Barend
Matje Simons
Mozes Abraham de Vries & Cornelia Moses
ca 1793
Spaarndam
01-03-1851
Haarlem
Haarlem (Kleverlaan)
  Geen Nederl. tekst.
פ"ש
גבר יקר פועל צדק
כ" בער ב"כ משה כ"ץ
סוכן בח"ק ג"ח פה
מת כ"ד אדר I תרו"א
תמכ
נע"י  ח"ק  ג"ח 
  Hier  rust
  een aanzienlijk man die rechtvaardigheid uitoefende.
  de geëerde Beer, zoon van de geëerde Moshe, de
  rechtvaardige cohen.
  [……]bij de Heilige Gemeente en van het begrafeniswezen alhier.
  Overleden 24 Adar I in het jaar 661.
  Hij ruste in vrede.
  Zijn licht zal op ons stralen
  Het begrafeniswezen
  Het liefdadigheidscollege.
Barend de Vries is op 20-04-1836 in Haarlem getrouwd met Matje Simons, dochter van Eliazar Simons en Hanna de Leeuw.
2020/02/24
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief