[58031]

Terug naar lijst

[58031]

Code

(188)003

Foto voorzijde

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Barend

Partner

Matje Simons

Ouders

Mozes Abraham de Vries & Cornelia Moses

Geboortedatum

ca 1793

Geboorteplaats

Spaarndam

Overlijdensdatum

01-03-1851

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

Geen Nederl. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ש

גבר יקר פועל צדק

כ" בער ב"כ משה כ"ץ

סוכן בח"ק ג"ח פה

מת כ"ד אדר I תרו"א

תמכ

נע"י ח"ק ג"ח

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

een aanzienlijk man die rechtvaardigheid uitoefende.

de geëerde Beer, zoon van de geëerde Moshe, de

rechtvaardige cohen.

[……]bij de Heilige Gemeente en van het begrafeniswezen alhier.

Overleden 24 Adar I in het jaar 661.

Hij ruste in vrede.

Zijn licht zal op ons stralen

Het begrafeniswezen

Het liefdadigheidscollege.

Onderzoek 1

Barend de Vries is op 20-04-1836 in Haarlem getrouwd met Matje Simons, dochter van Eliazar Simons en Hanna de Leeuw.

Laatst bijgewerkt

2020/02/24

Laatst bijgewerkt door

meindert_w