[58038]

Terug naar lijst

[58038]

Code

(188)010

Foto voorzijde

Achternaam

Hammelburg

Voornaam

Hartog

Partner

Betje Bloemist

Ouders

Jozef Hammelburg & Branke Jozef

Geboortedatum

ca 1777

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-02-1862

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

Geen Nederl. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

גבר הולך בתומו ה"ח כ"

הירש בן יוסף ז"ל

האממעלבורג

מת ט"ו אדר

תרכ"ב לפ"ק

ת מ כ

נע"י ח"ק ג"ח פה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een flinke man, die onberispelijk leefde,

de chaver, de geëerde Hirsch zoon van Joseph,

zijn aandenken zij tot zegen, Hammelburg.

Hij overleed op 15 Adar 622, volgens de

kleine telling.

Hij ruste in ere.

Zijn licht zal op ons stralen

het begrafeniswezen

het college van liefdadigheid

alhier.

Onderzoek 1

Hartog Hammelbur is getrouwd met Betje Bloemist, dochter van Jonas Bloemist en Vrouwtje van Keulen.

Laatst bijgewerkt

2020/02/27

Laatst bijgewerkt door

meindert_w