[58073]

Terug naar lijst

[58073]

Code

(188)045

Foto voorzijde

Achternaam

Conijn / Konijn

Voornaam

Barend Levie

Partner

Fannij Wolff

Ouders

Levie Barend Conijn / Konijn & Mietje Abraham van Dien

Geboortedatum

18-08-1812

Geboorteplaats

Haarlem

Overlijdensdatum

04-03-1881

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

Geen Nederl. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש אוהב תורה ומצוהות

הולך בדרך ישר בעניה

עוזר דלים וחונן אביונים

גומל חסג ואמת באמ ונים

ה"ה

יששכר בן כ" ליב קאניין ז"ל

ושם אמו מלכה

הלך לעולמו ליל ש"ק ו אדר ב

ונקבר ביום א' ח" בו

שנת תרמ"א לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een man die hield van Thora en Geboden,

hij ging zijn weg rechtschapen en bescheiden,

gaf hulp aan de armen en was goed voor de behoeftigen.

hij bewerkte waarheid en vertrouwen.

De geachte heer Jissaschar, zoon van de geëerde Leib Konijn.

En de naam van zijn moeder was Malka.

Hij ging naar zijn Eeuwigheid op vrijdag 6 Adar II

en werd begraven op zondag de 8e van diezelfde maand

in het jaar 641, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Barend Levie Conijn / Konijn is op 02-04-1851 in Haarlem getrouwd met Fannij Wolff, dochter van Isaac Wolff en Aaltje van der Velden.

Laatst bijgewerkt

2020/03/18

Laatst bijgewerkt door

meindert_w