[58091]

Terug naar lijst

[58091]

Code

(188)063

Foto voorzijde

Achternaam

Vroman

Voornaam

Truitje

Familienaam

Staal

Partner

(1) David Joseph Hirschel, (2) David Staal

Ouders

Samuel Samuels Vroman & Saartje Jacob Cats

Geboortedatum

30-05-1844

Geboorteplaats

IJsselstein

Overlijdensdatum

30-12-1885

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

(Hier rust het stoffelijk overschot van)

Trijntje Vroman

echtgenote van D.L.Staal.

geboren 30 mei 1844

overl. 30 december 1885.

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה אשה חיל

[........................]

מ" מעלוא בת שמואל פראמאן

אשת דוד יוסף שתאהל

ושם אמה שרה

הלכה לעןלמה כ"ב תבט

ונקברת בש"ט בש"ק כ"ד בו

שנת [...................................]

תנצבה

Commentaar op Hebr.

acroniem Gella געלא

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen een flinke vrouw.

[………………………………….]

mevrouw Melia, dochter van Samuel Vroman.

echtgenote van David Josef Staal.

en de naam van haar moeder was Sara.

Zij ging naar haar Eeuwigheid 22 Tewet 5646

en werd begraven, in goede naam,

op de Heilige shabbat van de 24e van die maand.

in het jaar 1855.

T.N/Ts.B.H.

Onderzoek 1

(1) Truitje Vroman is op 19-02-1868 in IJsselstein getrouwd met David Joseph Hirschel, zoon van Joseph Levi Hirschel en Flora Hartog Polak.

(2) Truitje Vroman is op 23-04-1873 in Amsterdam getrouwd met David Staal, zoon van Levie Moses Staal en Branca Moses Agtienribbe.

Laatst bijgewerkt

2020/03/27

Laatst bijgewerkt door

meindert_w