Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[58210]

(104)010
1
Herschel
Jennigje(Jannetje-Jantje)
Jent d.v. Zvi
van Hamberg
Mozes Jozeph van Hamberg
Hartog Herschel & Klaartje Schaap
1776
Amersfoort
10-10-1849
24 Tishri 5610
Elburg
Elburg
10-10-1849//24 Tishri 1849
Dierbaar in de ogen van de Eeuwige is het sterven van zijn vromen
Hier Rust
de bescheiden vrouw die zich bezig hield met de geboden en het doen van weldaden.Haar lichaam rust in de aarde en haar ziel was welkom in het Hof van Eden.
Dit is de wijze vrouw wier ziel omhoog steeg.
Jent dochter van de chaveer de heer Zvi, de vrouw van de heer Moshe Hamberg.Zij ging naar haar Eeuwige Wereld en werd begraven op woensdag 24 Tishri
van het jaar 5610

T N TS B H 
De identitiet van dit graf, waarvan de steen vooralsnog niet werd getraceerd is vastgesteld  op grond van de uitgave "De Joodse begraafplaats te Elburg 1803-1974"-uitgave #550 van de NKvJG-Baarn 2000 .
Aldaar werd ook de ontcijfering gegeven van deze steen, , als ook de vertaling daarvan, welke hieruit (de vertaling met enige bijstellingen) voorlopig als bepalend werden ingevoerd.

Van hieruit werden de verdere genealogische details en identiteit vastgesteld.

Bovenspreuk-Psalm 116:15
[Bron:-wiewaswie.nl]
Overlijden:-
Akte #47 Elburg 11-10-1849
Uur van overlijden 10 uur voormiddag.
Zij werd op de dag van haar overlijden begraven. 

Niet onmogelijk was zij Jannetje, de dochter van Hartog Abrahams, genoemd in de DB van "Naming of Girls" te Amersfoort bij Akevoth 
[ID 30], geboren op zaterdag (Shabbath) 14 maart 1778.  
Is deze identificatie juist, dan is haar leeftijd genoemd bij overlijden(73) niet juist en was dit 71.

Zij was een dochter van Amersfoort (173)058 & (173)059 en de zuster van (173)033 en (173)042
Zij was de echtgenote van (104)012 en de moeder van (104)009 en verm. van (104)052
2020/06/30
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief