Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[58219]

(500)da-003
Metzelaar
Hijman
Helena de Paauw
Juda Hille Cohen Metzelaar & Sara Levie Scharlu
04-05-1847
Amsterdam
13-12-1907
Amsterdam
Muiderberg
15-12-1907
Hier rust,
Hijman Metzelaar.
overl: 8 Tewet 5668  - 13 december 1907
Zalig ruste zijn asse.
פ"נ
כ' חים
בן יהודה הכהן
מעטצעלאהר
ושם אמו שרה
מת ליל ש"ק  פ' ויגש
ט' טבת תרס"ח לפ"ק
תנצבה
Hier is begraven,
de geëerde Chaim zoon van de
geachte Jehuda Ha-Cohen Metzelaar.
En de naam van zijn moeder was Sara.
Hij overleed in de nacht van de heilige
Shabbat, parasha Vayigash, 9 Tewet,
669, volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Hijman Metzelaar is op 03-03-1869 in Amsterdam getrouwd met Helena de Paauw, dochter van Samuel Jacob de Paauw en Bloeme Theeboom.
2022/09/09
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief