Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[5823]

(91)074
Themans
Michael Israel
Jechi'el Micha'el z.v. Asher
Merlina Fortuin
Israël Michaël Themans en Lea Salomons
07-05-1859
3 ijar 5619
Oldenzaal
Oldenzaal
09-05-1859 // 5 ijar 5619

פה צפון
איש תם וישר ירא
אלהים וסר מרע (1
ה"ה
כ"ה יחיאל מיכל
בכ' אשר טהעאנס
ויגוע בשיבה טובה (2
ויאסף אל עמיו(3 ש"ק
ג' אייר ויקברו אותו
ביום ב' ה' אייר
שנת תרי"ט לפ"ק
תמך
Hier is geborgen
een ingetogen en rechtschapen man
godvrezend en week van het kwade  (1)
dat is de heer
de geeerde heer Jechi'el Michel
zoon van de geeerde Asher Themans
hij ontsliep in goede grijsheid (2)
en werd verzameld tot zijn volkeren (3)  op de heilige Shabbat
3 ijar en men begroef hem 
op maandag 5 ijar 
van het ijar 5619
T.N.Ts.B.H.
(1) לפי תהלים לד טו
(2) לפי בראשית כה ח
(3) בראשית מט לג
(1) volgens Psalm 34:15
(2) Gen. 25:8
(3) Gen. 49:33 
geb
===
huw
===
Overledene
Michaël Israël Themans
Beroep
Koopman
Geboorteplaats
Oldenzaal
Geslacht
Man
Leeftijd
82
Vader
Israël Michaël Themans
Moeder
Lea Salomons
Partner
Merlina Fortuin
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
07-05-1859
Gebeurtenisplaats
Oldenzaal
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Historisch Centrum Overijssel
Plaats instelling
Zwolle
Collectiegebied
Overijssel
Archief
0123
Registratienummer
9932
Aktenummer
46
Registratiedatum
09-05-1859
Akteplaats
Oldenzaal
Collectie
OLDENZAAL 1811-1950__tblOverlijdensakten
geb. zie 
huwelijk zie 
overl. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/21543406

Echtgenoot van 
2020/10/14
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief