[58270]

Terug naar lijst

Code

(500)c32-006

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Content

Voornaam

Anna

Patronym

Hanna d.v Jechi'el

Familienaam

Loete

Partner

Nathan Sabatai Loete

Ouders

Machiel Eliazar Content & Judic Koopman Sturkop

Geboortedatum

26-04-1842

Geboortedatum Hebr

16 ijar 5602

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-07-1900

Overlijdensdatum Hebr

5 tammoez 5660 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

03-07-1900

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van eene goede vrouw

ANNA CONTENT

dierbare echtgenoote van

N. S. LOETE

overleden 5 tammoez 5660 / 1 juli

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

אש חיל מי ימצא (1)

פ"ט

אשה יקרה

הנא בת יחיאל

קונטענט

אשת נתן לוטעע

ושם אמה יטכא

מתה ה' תמוז

תר"ס לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een flinke vrouw wie zal haar vinden (1)

Hier is begraven

een dierbare vrouw

Hanna dochter van Jechi'el

Content

vrouw van Nathan Loete

en de naam van haar moeder was Jetche

zij overleed op 5 tammoez (2)

5660

Commentaar op Hebr.

(1) משלי לא י

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:10

(2) Overleden op zondagavond 01-07-1900, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 5 tammoez 5660 al begonnen was.

Onderzoek 1

Anna Content is op 26-04-1842 in Amsterdam geboren en op 06-11-1876 in Amsterdam getrouwd met Nathan Sabatai Loete, zoon van Sabatai Nathan Loete en Aaltje David Polak.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/80633991

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31200125

overl. zie archief.amsterdam/inventarissen/scans/5009/4.3.10.62/start/40/limit/10/highlight/3

Echtgenote van (500)c37-068

Laatst bijgewerkt

2025/12/24

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst