Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[58289]

(500)c32-025
Vorsanger
Carolina Sallij
Keila d.v. Ja'acov Shalom
Sallij Elias Vorsanger & Judic Isaac Veershijm
24-02-1824
25 adar I 5584
Amsterdam
03-08-1900
9 av 5660 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
05-08-1900
Geen Ned. tekst
פ"ט
הבתולה קיילא
בת יעקב שלום
פארזאנחער
ושם אמה יטטא
נפטרה ליל ש"ק ט' באב
תר"ס לפ"ק
ת נ צ ב ה 
Hier is begraven
de ongehuwde vrouw Keila
dochter van Ja'acov Shalom
Vorsanger
en de naam van haar moeder was Jetta
zij overleed op de avond van de heilige Sjabbat 9 av (1)
5660
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) Overleden op vrijdagavond 03-08-1900, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 9 av 5660 al begonnen was.
ongehuwd
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/80762358 
huwelijk -- 
2026/01/05
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief