Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[58336]

(500)c32-072
Jongh, de
Naatje
Hanna d.v. Moshe
Brander
Hartog Brander
Mozes Izak de Jongh & Heintje Jacobson
06-03-1842
24 adar 5602
Alkmaar
12-11-1900
20 marcheshvan 5661
Amsterdam
Muiderberg
14-11-1900
Hier rust
NAATJE BRANDER
geb. de JONGH
overleden 20 marcheswan 5661 // 12 november
Z.R.H.A.
Z.R.H.A. = Zacht Ruste Hare Asse
(1) הצנע הליכתה
נזר (2) בני ביתה
אהובת זולתה
פ"ט
האשה היקרה
א"ח מ' הנא
בת משה דע יונג
אשת הירש
משה בראנדער
ושם אמה הינדלא
מתה בש"ט יום ב' כ' מרחשון
תרס"א לפ"ק
ת נ צ ב ה
Bescheiden was haar gang (1)
sieraad (2) van haar gezin
geliefde van haar medemens
Hier is begraven
een dierbare vrouw
een vooraanstaande vrouw mevrouw Hanna
dochter van Moshe de Jongh
vrouw van Hirsch
Moshe Brander
en de naam van haar moeder was Hindele
zij stierf in goede naam op maandag 20 marcheshvan
5661
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven


 
(1) לפי מיכה ו ח
(2) שמות כט ו ועוד
א"ח = אשה חשובה
(1) vgl.  Micha 6:8
(2) Ex. 29:6 e.a.
Naatje de Jongh is op 06-03-1842 in Alkmaar geboren en op 24-03-1875 in Amsterdam getrouwd met Hartog Brander, zoon van Mozes Brander en Kaatje Joseph Swaap.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/119529748 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31184562 
overl. zie Amsterdam 

Echtgenote van (500)c57-79
2026/01/18
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief