[58358]

Terug naar lijst

Code

(500)c32-094

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Preso

Voornaam

Israel Daniel

Patronym

Jisrael z.v. Gedalja

Partner

Bloeme Goudsmit

Ouders

Daniel israels Preso & Duifje Alexander Storhooft

Geboortedatum

15-03-1815

Geboortedatum Hebr

3 adar II 5575

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

17-12-1900

Overlijdensdatum Hebr

25 kislev 5661

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

18-12-1900

Grafsteen tekst

ISRAEL PRESO

overl. 25 kislew 5661

Grafsteen tekst Hebr

ויקרבו ימי ישראל למות (1)

פ"נ

ישראל

בן גדלי' פרעזא

הנ"מ טייפכא

מת כ"ה כסלו

תרס"א לפ"ק

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Toen naderden de dagen voor Israel om te sterven (1)
hier is begraven

Israel

zoon van Gedalja Preso

die geboren is uit Teipche [Jiddisch voor Duifje]

hij stierf op 25 kislev

5661

Moge hij in ere rusten

Commentaar op Hebr.

(1) בראשית מז כט

Commentaar op vertaling

(1) Gen. 47:29

Onderzoek 1

Israel Daniel Preso is op 15-03-1815 in Amsterdam geboren en op

08-05-1839 in Amsterdam getrouwd met Bloeme Goudsmit, dochter van David Nehemias Goudsmit en Aaltje Isac Levie.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/88906956

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35490197

overl. zie archief.amsterdam/inventarissen/scans/5009/4.3.10.65/start/170/limit/10/highlight/10

Echtgenoot van (500)c30-111 (nog) niet in stenenarchief.nl

Laatst bijgewerkt

2026/01/29

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst