Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[5837]

(91)088
Zwartz
Isak Salomon
Jitschak Eizek z.v Aharon
Sophia Nathan (ook Sophia Mozes)
Salomon Isak en Roosje Jakob
30-10-1834
27 tishri 5595
Oldenzaal
Oldenzaal
Geen Nederlandse tekst
פה נטמן
איש כשר וישר אשר הלך בתמים
ומעשיו היו באמונה שלמים
צדקה וחסד עשה ולרעבים נתן מלחמו
כל ימיו עמד בצדקתו עד אסופו
כל מעשיו היו לשם שמים
דבק עצמו באלהים חיים
במנוחה נכונה ינוח בקברו
ובגן עדן העליון נשמתו
ה"ה כ"ה יצחק אייזק ב"ר אהרן
נפטר בשם טוב ביום ה' כ"ז תשרי
ושב לעפרו עש"ק כ"ח בו תרצ"ח
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen
een koshere en rechtschapen man die de weg van ingetogenheid ging
en zijn daden waren in vol vertrouwen
rechtvaardigheid en liefdadigheid deed hij en de hongerigen gaf hij van zijn brood
al zijn dagen stond hij op zijn rechtvaardigheid tot zijn einde
al zijn daden waren “voor de hemel” = niet voor gewin
hij bond zich aan de levende G’d
en in juiste rust zal hij in zijn graf rusten
en in het opperste hof van Eden zijn ziel
dat is de heer de geeerde heer Jitschak Eizek zoon van de heer Aharon
hij overleed in goede naam op donderdag 27 tishri
En keerde terug naar zijn stof op de dag voor de heilige Shabbat de 28e daarvan 5598
T.N.Ts.B.H.
geb
===
huw
===
Overledene
Isak Salomon Zwartz
Beroep
Winkelier
Geboorteplaats
Günters Blüm (Pruissen)
Geslacht
Man
Leeftijd
70
Vader
Salomon Isak
Moeder
Roosje Jakob
Partner
Sophia Nathan
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
25-10-1837
Gebeurtenisplaats
Oldenzaal
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Historisch Centrum Overijssel
Plaats instelling
Zwolle
Collectiegebied
Overijssel
Archief
0123
Registratienummer
9929
Aktenummer
69
Registratiedatum
26-10-1837
Akteplaats
Oldenzaal
Collectie
OLDENZAAL 1811-1950__tblOverlijdensakten
geb. zie in Duitsland
huwelijk zie in Duitsland
overl. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/21537545

Echtgenoot van (91)089
2020/10/14
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief