Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[5842]

(91)060
Muller
Salomon
Liefman
Muller
Sara Cohen
Liefman Samuel Muller en Aaltjen Pachrach
15-07-1835
5596
Diepenheim
24-10-1880
5641
Oldenzaal
Oldenzaal
טוב שם משמן טוב שם טוב קנה בין הנדיבים משביע לחם לרעבים ורפה לב שבורים ונדכאים אחריו השאיר ברכה מהונו לנאו מקום מקדש לכבוד קונו ה"ה הגביר כ' שמואל בן כ' ליפמאן מיללער נפטר יום א' י:ט מרחשון ונקבר למחרתו כ' בו שנת תרמ"א לפ"ק ת נ צ ב ה
Een goede naam is beter dan goede olie*. Een goede naam verwierf hij onder de vrijgevigen. Hij verzadigde hongerigen met brood. En hij verlichtte het hart van gebrokenen en onderdrukten. Hij liet na zegening uit zijn vermogen. Om te gaan bezetten een geheiligde plaats ter ere van zijn Schepper. De geachte heer, de vermogende heer Samuel zoon van de heer Lipman Muller Hij overleed op zondag de 19e Marchesjwan en hij werd begraven de dag daarop de 20e van die maand van het jaar 5641 T.N.Z.B.H.
תאריך הפטירה הלועזי הוא 24-10-1880 המילה נאו לא מופיעה באף מילון שאני מכיר, יתכן שהכונה היא למילה מהשורש נאה וכותב הנוסח התכון לכתוב כנראה : השאיר ברכה מהונו להנאת מקום מקדש לכבוד קונו
*Ecc 7:1 De eerste letters van de dichtregels vormen de naam van de overledene שמואל. Het woord נאו komt in geen enkel mij bekend woordenboek voor. Mischien is het afgeleid van de wortel נאה. De auteur van het vers bedoelde misschien: Hij liet zegening na uit zijn vermogen teneinde te verwerven een geheiligde plaats ter ere van zijn Schepper.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 09736
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 4
Datum: 31-01-1866 
Bruidegom Samuel Liefman Muller
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Diepenheim 
Bruid Sara Cohen
Leeftijd: 24
Geboorteplaats: Oldenzaal 
Vader bruidegom Liefman Samuel Muller 
Moeder bruidegom Aaltjen Paggerag 
Vader bruid Abraham Cohen 
Moeder bruid Roosje Mannes Minco 
Nadere informatie  beroep Bg.: winkelier; beroep vader Bg.: winkelier; beroep vader Bd.: koopman 

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9934
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 104
Aangiftedatum: 25-10-1880 
Overledene Samuel Liefman Muller
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 24-10-1880
Leeftijd: 45
Overlijdensplaats: Oldenzaal 
Vader Liefman Samuel Muller 
Moeder Aaltjen Paggerag 
Partner Sara Cohen
Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  koopman; geboren te Diepenheim 

2012/04/26
reinier
© Stichting Het Stenen Archief