[5843]

Terug naar lijst

[5843]

Code

(91)061

Foto voorzijde

Achternaam

Frankfort

Voornaam

Vrouwtje

Patronym

Juda

Familienaam

Cutzien / Krukziener

Partner

Mozes Hartog Cutzien

Ouders

Juda Frankfort en Sara Gomperts

Geboortedatum

20-11-1784

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-09-1879

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

מנשים באהל תבורך פ"ט פועלת רודפת ועושה מעשים טובים ה"ה א"ח מרת פרומט בת כ"ה יודא פראנקפורט אלמנת כ"ה משה קרוקזינער נפטרת יום א' י"ט אלול תרי"ט ושבה לעפרה למחרתו ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

מנשים...הפסוק נלקח מספר שופטים פרק ה פסוק כד תאריך הפטירה הלועזי הוא 18-9-1859

Vertaling Hebr. tekst

Gezegend zijt gij onder de vrouwen in de tent*. Hier ligt geborgen Een werkster die goede werken nastreefde en ten uitvoer bracht. De geachte vrouwe de flinke vrouw Fromt dochter van de heer Juda Frankfort weduwe van de heer Moshe Krukziener. Zij overleed op zondag de 19e Eloel 5619 en zij keerde terug naar haar stof de dag daarna. T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling

*Richt 5:24. De niet-joodse overlijdensdatum is 18-9-1859

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9934
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 69
Aangiftedatum: 08-09-1879
Overledene Vrouwtje Juda Frankfort
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 07-09-1879
Leeftijd: 94
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader Juda Frankfort
Moeder Sara Gompers
Partner Moses Hartog Krukziener
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboren te Amsterdam; partner ook Moses Hartog Cutzien

Onderzoek 2

Dochter van [Muiderberg] (500)b16-041

Laatst bijgewerkt

2018/12/10

Laatst bijgewerkt door

nahum_a