Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[58614]

(500)c33a-016
Agsteribbe
Meijer
Meijer z.v. Asher
(1) Marianna Franco, (2) Sara Davids
Andries Abraham Agsteribbe & Klaartje Meijer Asser
18-09-1857
29 elloel 5617
Amsterdam
09-03-1916
5 adar I 5676 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
10-03-1916 // 5 adar I 5676
Geen Ned. tekst
פ"נ
איש תם חפץ במצות ה
מוהל היה באהבה גדולה 
את ילדי עם סגולה
יוצרו עבד בתורה ותפילה
רץ גם לגמול חסדים לה
כ' מאיר בן כ' אשר
אחסטעריבבע
ושם אמו לאה געללא
נפטר בשם טוב אור ליום עש"ק
ונקבר בעצם היום הזה
שנת תרע"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is begraven
eenn ingetogen man die hield van de geboden van G'd
besijder was hij met grote liefde
voor de kinderen van het uitverkoren volk
zijn Schepper diende hij met Torah en gebed
ook holde hij om liefdadigheid te bedrijven aan haar
de geeerde Meijer zoon van de geeerde Asher
Agsteribbe
en de naam van zijn moeder was Gellah
hij overleed met geode naam aan de vooravond van de dag voor de heilige Sjabbat (1) (2)
en werd op deze dag zelf begraven
van het jaar 5676
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
יוצא מן הכלל: תאריך הפטירה (יום חודש) לא מוזכר
(1) Hoogst ongebruikelijk - Datum van overlijden (dag, maand) niet vermeld. 
Ontleend aan https://www.dutchjewry.org/burial_permits/a.shtml
(2) Overleden op donderdagavond 09-03-1916, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 5 adar I 5676 al begonnen was.
(1) Meijer Agsteribbe is op 14-06-1882 in Amsterdam getrouwd met Marianna Franco, dochter van Benedictus Levij Cohen Franco en Naatje van Kleef.
(2) Meijer Agsteribbe is op 13-11-1890 in Amsterdam getrouwd met Sara Davids, dochter van Barend Levie Davids en Elisabeth Schrijver.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/81641196 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31366790 
overl. zie Amsterdam

1e Echtgenoot van (500)c02a-041 en 2e van (500)c36a-011
2024/02/05
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief