Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[58817]

(500)c35-015
Hecht
Sara
Sara dr.v. Samuel & Frumet
van Perlstein
Baruch Gabriel v.Perlstein
Samuel Hecht & Fanni Hanf
31-08-1860
13 Eloel 5620
Datteln, Rechlinghausen
06-03-1943
30 Adar I 5703
Amsterdam
Muiderberg
09-03-1943
פ"ט
אשה חשובה וצנועה
מ' שרה בת שמואל
מדאטטעלן
אלמנת פו"מ ברוך גבריאל
בן כ"ה אורי מדעטיקום
ושם אמה פרומט
נולדה יום ו' י"ג אלול תר"כ
ויום חתונתה עם בעלה ז"ל
היה יום ד' כ"ו אדר שני תרמ"ג
'נפטרה אור ליום א
דראש חדש אדר שני
ונקברה ביום ד' ג' אדר שני
שנת תש"ג לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
een voorname en ingetogen vrouw
mevr. Sara dochter van Samuel
uit Datteln
weduwe van parnas en leider Baruch Gabriel
zoon van rabbi Oeri uit Deutekom
en haar moeders naam is Frumet
zij werd geboren op Vrijdag 13 Eloel 5620
en haar trouwdag met haar echtgenoot zaliger
was Woensdag 26 Adar II 5643
zij overleed op de vooravond van de 1ste dag
van het nieuwemaansfeest van Adar II
en werd begraven op Woensdag 3 Adar II
in het jaar 5703
T.N.Ts.B.H.
echtgenote van (500)c35-014
2020/04/21
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief