Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[58836]

(500)c35-034
Figatner
Abraham Israel
Abraham Israel zn. v. Samuel Leib & Krusa Idel Cuker
Hinda Lai Friedman*
18-08-1831
Krakau
16-12-1902
16 Kislev 5663
Muiderberg
18-12-1902
ואברהם שב למקומו
ציון לנפש
'איש נאמן וישר וירא ה
הלך בשלום ובמישור
רודף צדקה וחסד
נשא ונתן באמונה
ה"ה הרבני המושלם
כ"ה אברהם ישראל
בן מו"ה שמואל ליב
פיגטנער
מעיר קראקא
ושם אמו קרסא אידעל
נפטר ט"ז כסלו
שנת תרס"ג לפ"ק
תנצבה
en Abraham keerde naar zijn plaats terug
vermelding ener ziel
een getrouw en oprecht man, godvrezend
die in vreedzaamheid en rechtlijnig ging
weldadigheid en liefdadigheid achterna liep
die zijn handel dreef in trouw
dit is de wonderbaarlijke rabbijnse figuur
de geeerde rabbijn Abraham Jisrael
zoon van onze leraar de rabbijn Samuel Leib
Figatner
uit de stad Cracow
en zijn moeders naam is Krusa Idel
hij overleed op 16 Kislev
van het jaar 5663
T.N.Ts.B.H.


hij wordt niet aangegeven bij overlijdens in Amsterdam, en is kennelijk elders overleden, mogelijk in Antwerpen.
Volgens geboortedatum geregistreerd in Amsterdam (onder familie Hilel Figatner, zijn zoon), was hij geboren te Krakau op 18 Aug 1831 en dus 71 jr.oud bij overlijden, en weduwnaar al bij registratie in Amsterdam.
Volgens de stamboom van Dan Hirschberg van de fam. Figatner op het net, was zijn echtgenote Hinda Lai Friedman (1829 - 8 Apr 1888).
zoon Hilel Figatner, geb. 14 Feb 1864 in Krakau, was gehuwd met Ester Kurz [(500)c34a-001, begr. op 20 Dec 1917], geb. 17 Mrt 1864 te Podgorze, gehuwd op 2 Feb 1889 te Podgorze.

volgens Hirschberg waren er nog de volgende kinderen:
Elhone, 12 Mei 1852 - 23 Feb 1869
Saul, geb. 1854 te Krakau, gehuwd met Mirel Goldmuntz
Sender, geb. 1 Nov 1856 - 20 Jul 1914 Antwerpen
Perel, geb. 1 Apr 1862 te Antwerpen - 11 Oct 1946 Manhattan; was gehuwd met Abraham Schmeidler op 11 Mrt 1888.

een zoon van Hilel Figatner, Samuel Leib Figatner, geb. 18 Apr 1892 te Krakau, en gehuwd met Hania Bernstein, geb. te Uman, Oekraine op 4 Aug 1895, verbleef in Amsterdam bij zijn vader Hilel in de Spinosastr. 21 hs. in Amsterdam. Een dochter van Hilel, een kleindochter van Abraham Israel Figatner, genaamd Rebecca Figatner, geb. te Amsterdam in 1896,  huwde te Amsterdam op 12 Jun 1919, 23 jr.oud met Isidore Vieijra, 26 jr.oud, zoon van Bernard Vieijra & Marianne Quiros.
2020/08/10
moshe_m