Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[5885]

(90)111
5
Liever, de
Philip
Eliezer z.v. Joseef
Gesina van der Wijk
Joseph Aron de Liever & Rachel Kleermaker
21-01-1847
4 Shevat 5607
Nijkerk
05-04-1921
26 Adar II 5681
Nijkerk
Nijkerkerveen
06-04-1921//27 Adar II 5681
Er is geen Nederlandse tekst
צדיק באמונתו יחיה
פ"נ
 איש תם וישר יראת ד' אוצרו
לא שש ולא שמח מיום מיתת אשתו
ילדים רכים נשארו בתוך ביתו
עזר אין אצלו לנחמו ולסעדו
זכרון מעשיו לא יסוף מתוך זרעו
 ראה יראה גמול צדקתו ואמונתו
 ה"ה ר' אליעזר
ב"ר יוסף דע ליווער
 ושם אמו רבקה רעכלא
הלך לחיי עד יום ג' כ"ו אדר ב'
תרפ"א לפ"ק
ונקבר למחרתו אצל אשתו
ת נ צ ב ה
Een rechtvaardige zal door zijn geloof leven (1)
Hier rust
Een man, ingetogen en rechtschapen (2) de vrees voor de Eeuwige was zijn schat (3)
Hij had geen blijdschap en geen vreugde meer sinds de dag dat zijn vrouw stierf
Jonge kinderen bleven in zijn huis achter
Er was geen hulp bij hem om hem te troosten en te ondersteunen
De gedachtenis aan zijn daden zal zonder einde zijn bij zijn nakomelingen (4)
Zij zullen de vergoeding voor zijn rechtvaardigheid en zijn geloof zien (5) (6)
Dit is de heer Eli-ezer
De zoon van de heer Joseef de Liever
En de naam van zijn moeder was Rivka Rechele
Hij ging naar het leven der Eeuwigheid op dinsdag 26 Adar II
5681
en werd de volgende dag bij zijn vrouw begraven

T.N.Ts.B.H.
(1) Habakuk 2:4.
(2) Job 1:1.
(3) Zie Jesaja 33:6.
(4) Parafrase op Esther 9:28.
(5) Zie 1 Samuel 26:23.
(6) De regels 3 t/m 8 rijmen op elkaar. De beginletters vormen de naam Eli'ezer.
[Bron:-Family Search
Geboorte:-Alfabetische tafel geboortes Nijkerk 1847

Overlijden:-
Akte #37 Nijkerk 05-04-1921
Overleden om 6 uur voormiddag
Hij was de echtgenoot van (90)110
Hij was de vader van (90)135.
Hij was de zoon van (90)112 en de broer van (90)113
2011/07/26
© Stichting Het Stenen Archief