Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[58904]

(500)c35-102
Voorsanger/Voorzanger
Azarja
Azarja zn. v. Benjamin & Tserele
Betjen Schaap
Benjamin Eliazer Voorzanger & Sara Eliazar Simons
10-06-1825
Amsterdam
11-04-1903
15 Nissan 5663
Amsterdam
Muiderberg
פ"נ
עזרי' בן בנימן חזן
ושם אמו צערלא
מת מש"ק יום א' של פסח
ונקבר יום א' דח"ה
תרס"ג לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
Azarja zoon van Benjamin Chazzan
en zijn moeders naam is Tserele
hij stierf op de uitgaande Sjabbat, de eerste dag van Pesach
en werd begraven op de 1ste dag der middendagen (17 Nissan)
5663
T.N.Ts.B.H.
מועד הפטירה הרשום על המצבה איננו תואם את המועד של הדיווח האזרחי
פה זה מוצאי שבת שהוא ליל הסדר, שם זה שבת בצהריים
het tijdstip van overlijden aangegeven op de grafsteen - uitgaande Sjabbat, Seideravond - komt niet overeen met het aangegevene bij de burgerlijke stand, te weten: zaterdagmiddag.
aangifte op 14 Apr van het overlijden op 11 Apr des middags ten twaalf ure van Azarja Benjamin Voorsanger, 77 jr.oud, echtg. van Betjen Schaap, zoon van Benjamin Eliazer Voorsanger & Sara Eliazer Simon.

zijn huwelijk was te Amsterdam op 14 Mrt 1849: Azarja Benjamin Voorsanger, uit Amsterdam, 23 jr.oud, zoon van Benjamin Eliazer Voorsanger & Sara Eliazar Simons, en Betjen Schaap, uit Zutphen, 25 jr, dochter van Israel David Schaap, slachter & Jette Philip.

Betjen Schaap ligt op (500)c35-103

huwelijk ouders te Amsterdam op 24 Sep 1823: Benjamin Eliazer Voorzanger, uit Amsterdam, 36 jr.oud, wedn. van Schoontje Elias Wallega, en Sara Eliazar Simons, uit Amsterdam, 35 jr.oud, dochter van Eliazar Joseph & Elsje Abraham de la Ville.

Benjamin Eliazer Voorzanger (500)b19-123, begr.op 13 Mei 1844
Sara Eliazer Simons (500)c5-30, ovl. op 19 Feb, begr. op 21 Feb 1866, 71[?] jr.oud, wed. van Benjamin Eliazer Voorzanger, dochter van Eliazer/Zoesman Joseph Simons/Danziger & Elsje/Telts Abraham Benedictus Delaville.

eerder huwelijk vader te Amsterdam op 25 Aug 1814: Benjamin Eliazer Voorzanger, voorzanger, uit Amsterdam, 27 jr.oud, zoon van Eliazer Levie Voorzanger & Judith Hartog v,Praag, en Schoontje Elias Wallega, uit Zwolle, 28 jr, dochter van Elias Machiel Wallega & Sipora Isaacs.

Schoontje Elias Wallega ovl. op 31 Mei 1822, begraven te Muiderberg op 2 Jun 1822, 37 jr.oud.
dochter:
Saartje Voorsanger (500)dp-58, geb. 1851, ovl. & begr. op 12 Dec 1912, 61 jr.oud; huwt 1) op 25 Jun 1874, 23 jr.oud met Samuel Blog, uit Amsterdam, 25 jr, zoon van Moses Levij Blog & Claartje Levij Nijkerk; Samuel Blog (500)c13-13 op 8 Oct 1876; zijn vader Mozes Levij Blog, ovl. op 30 Nov 1901, 88 jr, begr. op 1 Dec;
huwt 2) op 17 Aug 1880, 29 jr.oud, wed. Samuel Blog, met Salomon Elias Tal, uit Amsterdam, 28 jr, zoon van Elias Tobias Tal & Belitje Philip Duits.

kleinzoon:
Mozes Lion Blog, geb. 1876; huwt 1) te Lochem op 21 Aug 1903, drogist, 27 jr.oud met Rosaline Fortuin, 24 jr.oud, dochter van Jacob Fortuin & Grietje v.Kleef; huwt 2) te Lochem op 21 Aug 1914, 38 jr.oud, wedn. Rosaline Fortuin met Mathilda Fortuin, 25 jr, zuster van zijn eerdere vrouw (met dispensatie).

halfbroers, kinderen van zijn vader en diens eerste echtgenote:
- Levie Benjamin Voorzanger (500)c18-2, geb. 1816, ovl. op 19 Mrt 1886, 69 jr.oud, begr. op 21 Mrt; huwt 1) op 28 Apr 1836, 20 jr.oud met Vogeltje Hartog Goedeinde, uit Amsterdam, 17 jr, dochter van Hartog Nathan Goedeinde & Duifje Mordechaij Koen; huwt 2) op 24 Mei 1843, 26 jr.oud met Branka Simon Zilver, uit Amsterdam, 23 jr.oud, dochter van Simon Salomon Zilver & Jannetje Aron Emmering.
- Duifje Benjamin Voorzanger, geb. 1818; huwt op 22 Nov 1837, 19 jr.oud met Salomon Andries Willing, uit Amsterdam, 18 jr, zoon van Andries Gabriel Willing & Maria Jacob Swart.
- Andries Benjamin Voorzanger, geb. 19 Feb 1820; huwt op 13 Nov 1845, 25 jr.oud met Vrouwtje Simon Zilver, uit Amsterdam, 24 jr, dochter van simon Salomon Zilver & Jannetje Aron Emmering.
- Roosje Benjamin Voorzanger (500)dl-017, geb. 1822, begr. 11 Jan 1911; huwt op 5 Sep 1855, 33 jr.oud met Izaak Meijer Polak, uit Amsterdam, 29 jr, zoon van Meijer Soesan Polak & Aaltje Isaac Sloog.

broer van vader Benjamin V., Samaje Eliazer V. (500)c8-18,  ovl. op 27 Mei 1867, 65 jr.oud, echtg. Dina Houthakker, begr. op 29 Mei.

broer van moeder Sara Eliazer, Andries Eliazer Simons (500)b27-117, ovl. op 3 Dec 1853, 79 jr.oud, begr. op 5 Dec.
2020/07/04
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief