Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[58905]

(500)c35-103
Schaap
Betjen
Beile dr. v. Jettele
Voorsanger
Azarja Benjamin Voorsanger
Israel David Schaap & Jette Philip
14-08-1823
Zutphen
27-09-1910
23 Eloel
Amsterdam
Muiderberg
deze steen is ietwat schizofreen
de aangegeven overlijdensdatum is 22 Eloel 5670, terwijl dat in het hebreeuws 23 Eloel is. 
de hebreeuwse datum komt overeen met de datum uit de burgerlijke overlijdensakte.
פ"ט
בילא
אלמנת עזרי' חזן
ושם אמה יטלא
מתה יום ג' כ"ג אלול
ונקברה ביום ד' כ"ד בו
תר"ע לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
Beile
weduwe van Azarja Chazan
en haar moeders naam is Jettele
zij stierf op Dinsdag 23 Eloel
en werd begraven op Woensdag de 24ste daarvan
5670
T.N.Ts.B.H.
haar huwelijk was te Amsterdam op 14 Mrt 1849: Azarja Benjamin Voorsanger, uit Amsterdam, 23 jr.oud, zoon van Benjamin Eliazer Voorsanger & Sara Eliazar Simons, en Betjen Schaap, uit Zutphen, 25 jr, dochter van Israel David Schaap, slachter & Jette Philip.

Azarja Voorsanger ligt op (500)c35-102
Betjen is stieftante van (500)c35-104

vader Israel David Schaap, slager, 1782 Bieberich - 15 Oct 1853 Zutphen, 70 jr.oud
moeder Jette Philip/Abrahams, 1787 Steenderen - 
dochter:
Saartje Voorsanger (500)dp-58, geb. 1851, ovl. & begr. op 12 Dec 1912, 61 jr.oud; huwt 1) op 25 Jun 1874, 23 jr.oud met Samuel Blog, uit Amsterdam, 25 jr, zoon van Moses Levij Blog & Claartje Levij Nijkerk; Samuel Blog (500)c13-13 op 8 Oct 1876; zijn vader Mozes Levij Blog, ovl. op 30 Nov 1901, 88 jr, begr. op 1 Dec;
huwt 2) op 17 Aug 1880, 29 jr.oud, wed. Samuel Blog, met Salomon Elias Tal, uit Amsterdam, 28 jr, zoon van Elias Tobias Tal & Belitje Philip Duits.

kleinzoon:
Mozes Lion Blog, geb. 1876; huwt 1) te Lochem op 21 Aug 1903, drogist, 27 jr.oud met Rosaline Fortuin, 24 jr.oud, dochter van Jacob Fortuin & Grietje v.Kleef; huwt 2) te Lochem op 21 Aug 1914, 38 jr.oud, wedn. Rosaline Fortuin met Mathilda Fortuin, 25 jr, zuster van zijn eerdere vrouw (met dispensatie).

broer en zusters:
- Rosette, geb. Oct 1816 't Weerth, Pruissen; huwt te Deventer op 19 Aug 1852, 35 jr.oud met Salomon Frenken, koster, uit Deventer, 44 jr, wedn. Henriette de Jong.
- Abraham, geb. Apr 1818 Weert, Pruissen
- Froukje, geb. 1822 Wiert
- Geertrui, geb. 1823 Weert, ovl. te Zutphen op 4 Aug 1899, 78[?] jr.oud; huwt te Zutphen op 24 Dec 1851, 31 jr.oud met Carel v.Gelder, 28 jr.
- Berendina, 23 Apr 1826 - 1 Aug 1828 Zutphen
- Duifje, geb. 27 Aug 1829 Zutphen; huwt te Deventer op 20 Mrt 1856, 26 jr.oud met Louis Kukenheim, tandmeester, uit Fiekenloot, Wurttemberg, 40 jr, wedn. Lisette Son.
2020/07/04
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief