איש תם וישר

כ' בנימן זאב

בן כ"ה נתן פארשטער

ושם אמו שינא

הלך לעולמו יום ג' י"א אייר

בשיבה טובה

ונקבר י"ג אייר

תרע"ח לפ"ק

תנצבה

een eenvoudig en oprecht man

Benjamin Ze'ev

zoon van rabbi Nathan Forster

en zijn moeders naam is Sjeine

hij ging naar zijn eeuwige wereld op Dinsdag 11 Ijar

in goede vergrijsdheid

en werd begraven op 13 Ijar

5678

T.N.Ts.B.H.

het meerendeel der familie gaat door het leven met de naam Forster (met een umlaut, Foerster), terwijl Nathan en zijn afstammelingen de de naam Furster (Fuerster) bezigen. Dit terwijl hij juist als Forster is geboren, en alleen zijn broer Alexander Siskind als Furster. De laatste heet echter verder Forster. Deze eigenaardigheid heeft ook zijn weerslag in de hebreeuwse schrijfwijze van de naam: hier op de grafsteen is de 2de letter (na de F) een aleph, die in de schrijfwijze van die tijd staat als een klinker: a, of o, maar zeker niet: u. De u bestaat niet in het hebreeuws als klank, en het algemeen gebruik is, die weer te geven als een ie, met behulp van de joed. Samenvattend: dit is nogal uitzonderlijk.

Verder: zijn moeder - in het hebreeuws: Sjeine - heet burgerlijk algemeen Eva, behalve bij haar overlijden, en bij het huwelijk van Benjamin, waar het Schoontje is.

aangifte op 24 Mrt 1918 van het overlijden op 23 Mrt des namiddags ten drie ure van Benjamin Furster (Fuerster), 78 jr.oud, geboren te Elburg, weduwnaar van Judith v.Gelder, zoon van Nathan Furster & Schoontje v.Leer.

zijn huwelijk was te Elburg op 21 Mei 1863: Benjamin Furster, schilder, 23 jr.oud, zoon van Nathan Furster & Schoontje v.Leeren, en Judith v.Gelder, 30 jr.oud, dochter van Joseph Benedictus v.Gelder, vleeshouwer & Carolina Sanders.

Nathan Forster, godsdienstonderwijzer, overlijdt te Elburg op 4 Jun 1861, 75 jr.oud, zoon van Izaak Forster & Betje.

Schoontje v.Leeren overlijdt te Elburg op 5 Feb 1872, 58 jr.oud, echtgenote van Nathan Forster, dochter van Leezer v.Leeren & Eva Frank.

huwelijk ouders v.Gelder te Eibergen op 19 Feb 1833: Joseph Benedictus v.Gelder, 38 jr.oud, zoon van Benedictus Joseph v.Gelder & Hendrina Ansel, en Carolina Sanders, 32 jr.oud, dochter van Samuel Sanders & Judith Heijmans.

kinderen, geboren te Amsterdam;

- Nathan Furster (500)c74-046, geb. 3 Dec 1865, ovl. 7 Oct 1932, begr. op 9 Oct; huwt te Amsterdam op 12 Aug 1897, winkelier, 31 jr.oud met Lea Davids, uit Amsterdam, 32 jr.oud, dochter van Barend Levie Davids & Elisabeth Schrijver. Dochter Elisabeth F. (500)e40-24, (20 Jun 1899 - 8 Dec 1947), gehuwd met Jacob Izaak Zwaneweber.

- Carolina Furster, geb. 1871; huwt te Amsterdam op 23 Aug 1900, 29 jr.oud met Joel Samuel Joles (22 Jun 1874 - 3 Feb 1943 plts.onbekend), directeur van een fabriek, uit Meppel, 26 jr.oud, zoon van Levie Joles & Hendrina Geertruid v.Gelder. Zoon Levie Joles (1901-1942).

- Alexander Siskind Furster (500)u1-11, 12 Nov 1876 - 14 Apr 1943 Westerbork); huwt te Eibergen op 14 Mrt 1905, schilder, 28 jr.oud met Carolina v.Gelder (1880-1943), 25 jr.oud, dochter van Abraham v.Gelder & Sophia Elzas.

- Baruch Samuel Furster, 24 Jul 1878 - 15 Oct 1942 Auschwitz; huwt te Rotterdam op 17 Apr 1912, 33 jr.oud met Sara Knap (1883-1942), uit Rotterdam, 29 jr.oud, dochter van Marcus Knap & Debora v.Emrik.

Dochter Debora Vas Nunes-Furster (3 Sep 1917 - 11 Dec 1942 Auschwitz).

- Alexander Siskind Forster, geb. 1836, ovl. te Elburg op 12 Oct 1896, winkelier, 60 jr.oud; huwt te Amsterdam op 31 Aug 1859, 23 jr.oud, koopman, met Leentje Jacob Arnstein, uit Mittau (Rusland), koopvrouw, 26 jr.oud.

- Isaak Forster, 19 Sep 1837-27 Sep 1837

- Joachim Mozes Forster, geb. 1 Mei 1841, ovl. te Elburg op 8 Jul 1912, koopman, 71 jr.oud; huwt te Elburg op 24 Dec 1863, 22 jr.oud, met Hendrina v.Gelder, 25 jr.oud, dochter van Joseph Benedictus v.Gelder & Carolina Sanders.

- Frederika Josephina Forster, 27 Jul 1843-16 Aug 1843

kinderen van Alexander Siskind:

- Nathan Forster, Feb 1862 - 7 Nov 1862, 9 mnd.oud

- Israel Forster, geb. Elburg 1868; huwt te Blaricum op 14 Jun 1916, 47 jr.oud met Anna Staal, uit Haarlem, 22 jr.oud, dochter van David Staal & Reintje v.Gelder.

kinderen van Joachim Mozes:

- Nathan Forster, geb. Elburg op 8 Jan 1870; huwt te Nijkerk op 17 Oct 1906, winkelier, 36 jr.oud met Rijntje Hamburger, 32 jr.oud, dochter van Joseph Hamburger & Santje v.d.Hoeden. Kinderen:

- - Joachim Mozes F., geb. Amersfoort 31 Aug 1907, ovl. te Nijkerk op 17 Nov 1919, 12 jr.oud.

- - Sientje F., geb. Amersfoort 8 Aug 1909

- - Hendrina F., geb. Amersfoort 25 Mei 1912

- - Joseph F., geb. Amersfoort 25 Mei 1912

- - Isidore F., geb. Amersfoort 9 Oct 1916, omgekomen tussen 25 Aug 1942 en 30 Sep 1942, echtgenoot van Helena Blog.

- - Santje F., geb. Amersfoort op 2 Feb 1919

- Joseph Forster, geb. Elburg 1877; huwt te Amersfoort op 30 Aug 1906, 29 jr.oud met Theresa Dulaar, uit Brussel, 25 jr.oud, dochter van Abraham Dulaar & Sara Aach.