Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[590]

(301)7-207
3
Minco (Menco)
Salomon Carel
Aharon Shlomo z.v. Menachem Menko
Ba(e)rtha Henriëtte Denneboom
Manus Minco & Sebilla Hedeman
12-06-1888
5 Eloel 5693
Ootmarsum
27-08-1933
8 Eloel 5693
Groningen
Groningen (Iepenlaan)

HIER RUST

ONZE LIEVE MAN EN VADER

SALOMON CAREL MENCO

ECHTGENOOT VAN BERTHA HENRIËTTE DENNEBOOM

GEB. TE OOTMARSUM 12 JUNI 5648 - OVERL. TE GRONINGEN 27 AUG. 5693

De steen is vernieuwd/vervangen in modernere tijden. Door wie en wanneer viel niet na te gaan.
בעודו באבו נקטף
פ"נ
איש נכבד פאר אשתו
משען בניו ורצוי אחיו
פזר נתן לאביונים ודורש טוב לכל אדם
[וכונתו היתה רצויה [לא מובן] הבריות [לא מובן
ה"ה אהרון שלמה בן מנחם מנכא
ושם אמו רבקה בילא
מת ח אלול תרצ"ג
ותובל בכבוד לקברות

ת נ צ ב ה 
Nog in de groei werd hij weggeplukt
Hier rust
een geëerd man, de pracht van zijn vrouw,
een steun voor zijn kinderen en gewild bij zijn broeders,
hij verspreidde, gaf aan de noodruftigen en zocht het goede bij ieder mens,
zijn bedoeling[en] was [waren] welgevallig en de mensen hadden welgevallen aan hem,
de heer Aharon Shlomo, zoon van Menachem Menco
en de naam van zijn moeder was Rivka Beile.
Hij stierf 8 Elloel 5693 en hij werd met eer te grave gebracht

T N Ts B H 
בשורה הרביעית יש מספר מילים לא מובנות 
והן לא פוענחו ושוכתבו
בתרגום ההולנדי אומץ את אשר תורגם ע"י גורם הולנדי חיצוני ואין זה ברור
אם אכן זה מבטא את הכתוב והאחריות  לתרגום היא של הגורם המוזכר
De bovenspreuk is uit Job 8:12

In de vierde regel zijn een aantal woorden die niet ontcijferbaar zijn en waarvan de betekenis niet duidelijk is.

De vertaling en betekenis ervan zijn overgenomen van andere Nederlandse vertalers. Wij nemen hiervoor geen verantwoordelijkheid.

Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte
Gemeente: Ootmarsum
Aktenummer: 10
Aangiftedatum: 13-06-1888
Geslacht: M
Kind: Salomon Carel
Geboortedatum: 12-06-1888
Geboorteplaats: Ootmarsum
Vader: Manus Minco, koopman te Ootmarsum
Leeftijd: 24 jaar
Moeder: Sebilla Hedeman, wonende te Ootmarsum
Uur van geboorte: des voormiddags te zes ure

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden
Gemeente: Groningen
Aktenummer: 1081
Aangiftedatum: 28-08-1933
Overledene: Salomon Carel Minco, confectiefabrikant
Overlijdensdatum: 27-08-1933
Leeftijd: 45 jaar
Woonplaats: Groningen
Geboorteplaats: Ootmarsum
Ouders: Manus Minco, wonende te Groningen, en Sibilla Hedeman, overleden
Echtgenote: Bartha Henriette Denneboom
Uur van overlijden: des voormiddags te twee uur

Hij was een zoon van [Almelo] (165)r12-4, en broer van (165)r04-1a en [Nieuw Amsterdam (Veenoord)] (116)08.

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk
Gemeente: Beilen
Aktenr: 32
Datum: 21-07-1926
Bruidegom: Salomon Carel Minco, koopman
Leeftijd: 38 jaar
Geboorteplaats: Ootmarsum
Woonplaats: Groningen
Bruid: Bartha Henriëtte Denneboom
Leeftijd: 25 jaar
Geboorte- en woonplaats: Beilen
Ouders bruidegom: Manus Minco, wonende te Groningen, en Sebilla Hedeman, overleden.
Ouders bruid: Philip Denneboom, koopman, en Sientje Lehmans, beiden wonende te Beilen

https://www.maxvandam.info/humo-gen/family/1/F7603?main_person=I20357
Salomon Carel was de oudste van vijf kinderen die allen in Ootmarsum zijn geboren. 

Zijn vader en broers Carel Hyman en Maurits zijn in de Shoah omgekomen: 
https://www.joodsmonument.nl/nl/page/216690/manus-minco
Manuel Minco is op 79-jarige leeftijd op 16-04-1943 in Sobibor vermoord. Zijn tweede echtgenote Roosje Cohen is daar op 02-04-1943 vermoord.
"Manus Minco stichtte in 1885 een textielzaak aan de Denekamperstraat in Ootmarsum, waar hij met zijn gezin woonde. Het was een bloeiende zaak in dames- en herenkleding. In 1896 verhuisde het gezin naar de Marktstraat, in het witte pand dat als het Cremerhuis bekend staat. In de periode 1914-1917 verlieten de drie oudste kinderen het ouderlijk huis. Carel Hijman Minco werd kleermaker. Manus Minco verhuisde in 1918 met zijn vrouw en de jongste twee zonen (waaronder Maurits) naar de Grotestraat 156 in Almelo, waar hij een textielzaak annex kleermakerij vestigde. Toen Manus Minco stopte met de zaak, volgde zijn zoon Maurits hem op.

Maurits meende dat het Rooms Katholiek Ziekenhuis een veilige onderkomen zou bieden voor zijn vader Manus. Hij werd echter uit het ziekenhuis gehaald en naar Sobibor op transport gesteld."
B. Morshuis, De geschiedenis van de joden in Ootmarsum (zp 1996) 44, 51-53, 75

Carel Hyman Minco, zijn echtgenote Wilhelmina Kats en hun zoon Manuel Minco zijn op 03-09-1943 in Auschwitz vermoord. 

Maurits Minco is op 07-10-1944 even buiten Ootmarsum doodgeschoten, evenals zijn drie zonen: tweeling Salomon Elias (18) en Simon Nathan (18), en Nico Minco (17). 
Zijn echtgenote Sophia Nathans en hun dochter Ester Estella Minco (17) zijn op 07-10-1944 in West-Europa vermoord. 

"Maurits Minco trouwde op 28 Juli 1920 in Groningen met Sophia Nathans, een dochter van Simon Nathans en Betje de Jong. Het echtpaar had zes kinderen: de tweeling Simon Nathan en Salomon Elias, de tweeling Estella Rosetta en Nico en nog twee kinderen.

Toen zijn vader Manus stopte met de textielzaak annex kleermakerij in de Grootestraat 156 in Almelo, volgde Maurits Minco hem op.

In 1942 kreeg Maurits Minco opdracht zich te melden voor één van de joodse werkkampen. Hij besloot met zijn gezin onder te duiken. Hij vond een onderduikplaats bij boer Evers in Hezingen, maar daar was geen plaats voor het gehele gezin. Voor de twee oudste kinderen werd een andere onderduikplaats gevonden. Zij hebben de oorlog overleefd.

Op 6 oktober 1944 deed een groep Duitsers en Nederlanders een inval in de boerderij van Evers. Maurits, zijn vrouw Sophia, de dochter Estella Rosetta en de drie zonen Simon Nathan, Nico en Salomon Elias werden gepakt en overgebracht naar de marechausseekazerne aan de Almelosestraat in Ootmarsum. De volgende ochtend vroeg, dat was op 7 oktober 1944, zijn Maurits en de drie zonen door een groep Duitsers van de Sicherheitsdienst uit de kazerne gehaald en even buiten Ootmarsum door het hoofd geschoten. Het is niet duidelijk wat met Sophia en haar dochter Estella Rosetta is gebeurd. Ze zijn ergens in West-Europa om het leven gebracht."
B. Morshuis, De geschiedenis van de joden in Ootmarsum (zp 1996) 52-54

https://www.maxvandam.info/humo-gen/family/1/F34760?main_person=I91964
Salomon Carel en Bartha hadden twee kinderen: Siny Sebilla Estella Minco en Manuel Philip Menco.

Volgens https://www.geni.com/people/Bartha-Henriette-Denneboom/6000000033002193680 is Bartha op 90-jarige leeftijd overleden in Groningen op 24-01-1991.

In een overlijdensadvertentie voor Manuel Philip Menco, geplaatst door o.a. zijn zus Siny Zendijk-Menco, wordt vermeld in het Nieuw Israelitisch Weekblad van 15-07-1994 dat hij op 21 september 1927 was geboren in Groningen, dat hij daar op 8 juli 1994 is overleden, en dat hij voorzitter Joodse Gemeente Groningen was en Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. 
De lewaja had inmiddels plaatsgevonden op de Joodse begraafplaats te Groningen.
2023/09/13
bnnch