[5907]

Terug naar lijst

[5907]

Code

(113)27

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Walg

Voornaam

Rebekka

Patronym

Rivka d.v. Yechiel

Familienaam

Walg

Partner

Meijer Meijer

Ouders

Machiel Abraham Walg & Johanna Blok

Geboortedatum

20-10-1825

Geboortedatum Hebr

8 Cheshvan 5586

Geboorteplaats

Leerdam

Overlijdensdatum

25-01-1884

Overlijdensdatum Hebr

27 Tevet 5644

Overlijdensplaats

Leerdam

Begraafplaats

Leerdam

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה' היא תתהלל פ"נ האשה חשובה מרת רבקה בת כ' יחיאל וואלך ושם אמה הנדכה אשת מאיר מייער הלכה לעולמה יום כ"ז טבת ת'ר'מ'ד' לפ"ק: ת'נ'צ'ב'ה'

Commentaar op Hebr.

"חשובה" צריך להיות "החשובה"-טעות בכתיבת המילה.

Vertaling Hebr. tekst

Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen (1) Hier rust De belangrijke vrouw mevrouw Rivka Dochter van de ge'eerde Jechi'el Walg En de naam van haar moeder was Handke De vrouw van Me'ir Meijer Zij ging naar haar Eeuwigheid op 27 Tevet 5644 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:30. Overleden: vrijdag 27 Tevet 5644 = 25 januari 1884. In het woord "belangrijke" is bij het beitelen een letter weggevallen.

Onderzoek 1

Bron     Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen     Gemeente: Leerdam
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 80
Aangiftedatum: 20-10-1825
Kind     Rebekka Walg
Geslacht: V
Vondeling: N
Geboortedatum: 20-10-1825
Geboorteplaats: Leerdam
Vader     Machiel Abraham Walg
Moeder     Johanna Mozes Blok

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen     Gemeente: Leerdam
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 8
Aangiftedatum: 25-01-1884
Overledene     Rebekka Walg
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 25-01-1884
Leeftijd: 57
Overlijdensplaats: Leerdam
Vader     Machiel Abraham Walg
Moeder     Johanna Mozes Blok
Partner     Meijer Meijer

Onderzoek 2

Zij is de zuster van (113)17, (113)22 & (113)24.

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen     Gemeente: Leerdam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 8
Datum: 17-07-1867
Bruidegom     Meijer Meijer
Leeftijd: 44
Geboorteplaats: Aalsmeer
Bruid     Rebekka Walg
Leeftijd: 41
Geboorteplaats: Leerdam
Vader bruidegom     Jacob Mozes Meijer
Moeder bruidegom     Saartje Meijer Alexander
Vader bruid     Machiel Abraham Walg
Moeder bruid Johanna Mozes Blok

Laatst bijgewerkt

2010/05/25