Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59119]

(500)c36-139
Duits
Beletje Philip
Beile dr. v. Oeri & Edel
Tal
Elias Tal
Philip Zacharias Duits & Aaltje Abraham Visser
08-03-1826
Amsterdam
20-02-1904
4 Adar 5664
Amsterdam
Muiderberg
פ"ט
האשה מ' בילא
בת כ' אורי דויטץ
אלמ' כ' משה הלל טל
הנ"מ עדיל
מתה ש"ק ד' אדר
תרס"ד לפ"ק
תנצבה
hier is geborgen
de vrouw mevr. Beile
dochter van Oeri Duits
wed. van Moshe Hillel Tal
geboren uit Edel
zij stierf op de heilige Sjabbat 4 Adar
5664
T.N.Ts.B.H.
als men zich afvraagt wat de connectie is tussen de hebreeuwse voornaam van haar man en zijn hollandse, te weten Moshe Hillel en Elias, dan is het antwoord, dat in de familie Tal Hillel konsekwent met Elias 'vertaald' werd. Moshe is waarschijnlijk een latere toevoeging, met als mogelijke reden een naamverandering bij ernstige ziekte, een procedure genaamd opbensjen. De opbensjnamen drongen niet in het burgerlijke door.
aangifte op 21 Feb 1904 van het overlijden op 20 Feb des voormiddags ten tien ure in het huis Amstel 29G van Beletje Philip Duits, 77 jr.oud, geboren te Amsterdam, weduwe van Elias Tal, dochter van Philip Zacharias Duits & Aaltje Abraham Visser. 
Aangever: Salomon Tal, makelaar, 51 jr.oud, zoon van de overledene.

haar huwelijk was te Amsterdam op 7 Dec 1859: Beletje Philip Duits, uit Amsterdam, 33 jr.oud, dochter van Philip Zacharias Duits & Aaltje Abraham Visser, beide overleden, en Elias Tal, uit Amsterdam, 50 jr.oud, zoon van Tobias Elias Tal & Margaretha Zadok Polak, beide overleden.

Elias Tal (500)c8-172, geb. 9 Jan 1809, begr. op 3 Jan 1875

huwelijk ouders te Amsterdam op 14 Dec 1820: Philip Zacharias Duits, uit Amsterdam, 30 jr.oud, zoon van Zacharias Duits & Betje Joseph, en Aaltje Abraham Visser, uit Amsterdam, 29 jr.oud, dochter van Abraham Salomon Visser & Beletje Abraham.

trouwen ouders Tal te Amsterdam in 1805, dtb 652/488: Tobias Elias Tal, geb. 1777 (24 Chesjvan 5538), ovl. 30 Aug 1824, begr. Muiderberg 31 Aug, met Margolies Zadok Polack Drogischt, geb. 2 Aug 1783, ovl. 23 Jan 1848, begr. op Muiderberg.
kinderen:
- Tobias Elias Tal, geb. 14 Mei 1851
- Salomon Tal (50)e6-55, geb. 2 Mei 1852, begr. op 7 Nov 1935, 83 jr.oud, wedn; huwt op 17 Aug 1880 te Amsterdam met Saartje Voorsanger, dochter van Azarja Benjamin Voorsanger & Betjen Schaap.
- Hijman Tobias Tal (500)e16-71, geb. 13 Nov 1854, ovl. 12 Mei 1938 Naarden, begr. op 15 Mei; huwt te Haarlem op 4 Nov 1890, 35 jr.oud met Flora Davidson (22 Oct 1857 - 13 Mrt 1943 Sobibor), uit Haarlem, 33 jr.oud, dochter van Philip Davidson & Aaltje Konijn.
- Jachebeth Tal (500)c38a-18, geb. 15 Mrt 1856, begr. op 19 Oct 1933; huwt te Hilversum op 7 Mrt 1882, 25 jr.oud met Jacob Asscher (30 Apr 1857 - 16 Jan 1911 Apeldoorn), uit Amsterdam, 24 jr.oud, zoon van Joseph Isaac Asscher & Helena Leendert Pop.
- Aaltje Tal, geb. 29 Jul 1861, omgekomen te Sobibor op 5 Mrt 1943 (registratie Bussum); huwt te Amsterdam op 9 Nov 1887, 26 jr.oud met Abraham Dichne, uit Kiev, 31 jr.oud, zoon van Mozes Dichne & Eltje Bulsinski. Vonnis echtscheiding op 15 Apr 1897.
- Judith Tal, geb. 19 Dec 1863, ovl. 3 Mrt 1958 Amsterdam; huwt te Amsterdam op 19 Nov 1891, 27 jr.oud met Samuel Serlui (7 Jul 1864 - 20 Dec 1927 Amsterdam), kantoorbediende, uit Amsterdam, 27 jr.oud, zoon van Meijer Samuel Serlui & Elizabeth Salomon Mol.

broer:
Abraham Philip Duits (500)c20-55, geb. 1824, begr. op 12 Mrt 1889; huwt te Amsterdam op 12 Jun 1850, 26 jr.oud met Annaatje Levie Verswater, uit Amsterdam, 27 jr.oud, dochter van Levie Wolf Verswater & Marianna Abraham Wijnschenk. Erkend 1 kind.
- 
2020/11/23
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief