[5919]

Back to list

[5919]

Code

(91)039

Photo front

Completed

Last name

Menco / Minco

First name

Salomon

Family name

Minco

Partner

Elisabeth Nathans

Parents

Mannes nathan Minco en Roosje van Zuiden

Birth date

18-01-1830

Birth date Hebr

5590

Birth place

Hoogeveen

Death date

08-05-1903

Death date Hebr

5663

Death place

Oldenzaal

Cemetery

Oldenzaal

Gravestone text Hebr

הנה מטתו של שלמה פ"ט איש תם פועל צדק ירא שמים וצדיק באמונתו ידיד אשתו ובניו ה"ה שלמה המכונה זלמן בן מנחם מענקא הלך לעולמו ביום ו' י"א יום לחדש אייר שנת תרס"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Comments on Hebrew

תאריך הפטירה הלועזי הוא 8-5-1903 על האותיות של שלמה מסומנות נקודות שבדרך כלל מראות על סכום ספרות או ראשי תיבות לצערי לא הצלחתי למצוא פרוש כל שהוא לנקודות האלו

Translation Hebrew text

Hier is het bed van Salomo* Hier ligt geborgen Een man eenvoudig, een recht doende, een godvrezende. En rechtvaardig in zijn godsvertrouwen, een lieveling van zijn vrouw en zijn zonen. de heer Salomo genaamd Zalman zoon van Menachem Menko. Hij ging naar zijn wereld op vrijdag de 11e dag van de maand Ijjar van het jaar 5663 T.N.Z.B.H.

Comments on translation

*Hooglied 3:7 De niet-joodse overlijdensdatum is 8-5-1903 De som van de gemarkeerde letters in של שלמה is 705. De betekenis hiervan is vooralsnog onbekend.

Research 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Gemeente: Amsterdam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: reg.8;fol.25v
Datum: 09-09-1857
Bruidegom Salomon Minco
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Hoogeveen
Bruid Elizabeth Nathans
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Leiden
Vader bruidegom Mannes Nathan Minco
Moeder bruidegom Roosje van Zuiden
Vader bruid David Nathans
Moeder bruid Goedje Schiverin
Nadere informatie beroep Bg.:winkelier

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9936
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 59
Aangiftedatum: 08-05-1903
Overledene Salomon Minco
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 08-05-1903
Leeftijd: 73
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader Mannes Nathan Minco
Moeder Roosje van Zuiden
Partner Elisabeth Nathans
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboren te Hoogeveen

Last updated

2012/04/24

Last updated by

reinier