Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59222]

(500)c37-063
Content
Simon Jacob (Alexander)
Alexander z.v. Alexander de Leviet
(1) Rachel de Vries, (2) Mijntje de Vries
Simon Jacob Content & Clara Joseph Prins
22-12-1839
15 Teveth 5600
Paramaribo, Suriname
30-06-1904
18 Tammoez 5664 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
03-07-1904
Hier rust
onze dierbare echtgenoot 
en vader
ALEXANDER CONTENT
overleden 18 tammoez 5604
in de ouderdom van 64 jaar
Rust in Vrede 
נפלה עטרת ראשנו (1) 
פ"נ
כ' אלכסנדר 
בן כ' אלכסנדר הלוי קונטענט
ושם אמו גליק
נפטר עש"ק י"ח תמוז
שנת תרס"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
de kroon is van ons hoofd gevallen (1)
Hier is begraven
de geeerde Alexander 
zoon van de geeerde Alexander de Leviet Content
en de naam van zijn moeder was Glick
hij overleed op de dag voor de heilige sjabbat 18 tammoez (2)
van het jaar 5664 
(1) איכה ה טז
(1) Klaagliederen 5:16
(2) Overleden op donderdagavond 30-06-1904, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 18 tammoez 5664 al begonnen was.
(1) Simon Jacob (Alexander) Content is op 22-12-1839 in Paramaribo geboren en op 06-12-1876 in Amsterdam getrouwd met Rachel de Vries, dochter van Alexander Isaac de Vries en Vrouwtje Frieda.
(2) Simon Jacob (Alexander) Content is op 04-06-1885 in Amsterdam getrouwd met Mijntje de Vries, dochter van Alexander Isaac de Vries en Vrouwtje Frieda.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/105726841  
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31216068 

1e Echtgenote zie (500)c09-215
2e Echtgenote zie (500)c69- 010




(1) Rachel de Vries is op Muiderberg begraven graf nr. (500)c09-215.
2025/12/15
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief