Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59519]

(500)b37-001
Cohen Wessels
Salomon Hijman
Zelig zn. v. Chaim Cohen & Sjeine
Fanny Levie Cohen
Hijman Barend Cohen & Schoontje Michiel (Bachoer)
14-11-1771
7 Kislev 5532
Amsterdam
08-05-1848
5 Ijar 5608
Amsterdam
Muiderberg
10-05-1848
והיתה לו ולזרעו אחריו ברית כהנת עולם
תחת
הציון הלז טמון
'פו"מ כ' זעליג בן כ
חיים כהן ז"ל
ושם אמו שינא
גוע בשם טוב ביום ב' ה' אייר
ויקבר ביום ד'  ז' בו
תר"ח לפ"ק
תנצבה
en aan hem en zijn kroost na hem zal een eeuwig verbond tot priesterschap zijn
onder
dit vermeldingsteken is geborgen
parnas en leider Zelig zoon van
Chaim Cohen, zijn gedenken zij tot zegen
en zijn moeders naam is Sjeine
hij gaf de geest met goede naam op Maandag 5 Ijar
en werd begraven op Woensdag de 7de daarvan
5608
T.N.Ts.B.H.
de bovenspreuk is uit Numeri 25, 13, parasjat Pinchas, en betreft de hogepriester Pinchas, die zich beijverd had Gods ergernis te stillen.

en wat is de connectie met Zelig Cohen? Wel, niet alleen, dat hij kohen is, maar ook omdat zijn roepnaam Zelig is, het gewoonlijke jiddisje bijzetsel van Pinchas, dat dan weer naar het hollandse Salomon 'vertaald' wordt.
aangifte op 9 Mei 1848 van het overlijden op 8 Mei des voormiddags ten twaalf ure in het huis staande Zwanenburgwal 11 van Salomon Hijman Cohen Wessels, 76 jr.oud, wedn. van Fanny Levie Cohen. Aangever: Eliazer Stodel, 68 jr.oud, wonende Batavierstr, bekende van de overledene.

hij was gehuwd in 1797, dtb 643/209, geads. met zijn moeder Schoontje Michiel, met Fanny Levie Cohen, geads. met vader Levie Barend Cohen.

Fanny Cohen, geb. te Londen, dochter van Levie Barend Cohen & Lydia/Liebe Joseph  (Diamantschleifer), ovl. te Amsterdam op 8 Jul 1829, 49 jr.oud, begr. te Muiderberg op 9 Jul.
naamaanname van de naam Wessels op 9 Dec 1811, dan wonende in de Zwanenburgerstr. 15 met vijf zonen: Barend, 8; Michiel, 7; Joseph, 6; Hijman, 5; en Levie 1. Twee dochters: Ester, 12 & Judith, 9.
In het vervolg nog 2 dochters: Adele, 21 Feb 1815 en Sophia, 17 Dec 1817.
2020/12/08
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief