Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[59526]

(500)b37-009
van Raalte
Salomon Abraham
Zalman zn. v, Abraham de leviet & Hanna
Jeanette Jacob Benjamins
Abraham Jacob v.Raalte & Anna Salomon v.Praag
1797
Zwolle
18-08-1862
22 Menachem-Aw 5622
Amsterdam
Muiderberg
פה
ברגב אדמה ינוח שאנן
אחד מנכבדי הקהלה
לזקן וליתום השאיר ברכה
על כן שמו לפאר ותהלה
פו"מ כ"ה זלמן בן
פו"מ כ"ה אברהם לוי
פאן ראהלטע
ושם אמו הנא
נפטר יום ב' כ"ב מנחם ונקבר יום ה' כ"ה בו
שנת תרכ"ב לפ"ק
תנצבה
hier 
in deze aardkluit zal onbezorgd rusten
een van de eerbiedwaardigen van de gemeente
voor de verouderde en de wees liet hij een zegen na*
en daarom verdient zijn naam pracht en lof
parnas en leider rabbi Zalman
zoon van parnas en leider rabbi Abraham levie
van Raalte
en zijn moeders naam is Hanna
hij overleed op Maandag 22 Menachem en werd begraven op Donderdag de 25ste daarvan
in het jaar 5622
T.N.Ts.B.H.
* liet een zegen na = liet een legaat na te hunner behoeften

de eerste vier regels zijn op rijm
Salomon v.Raalte huwde op 20 Feb 1822 te Amsterdam, 25 jr.oud met Jeanette Jacob Benjamins, 22 jr.oud, geb. te Rotterdam, dochter van Jacob Beer Benjamins & Bloeme Samson Sanson.

Jeanette Benjamins, 1799 - 16 Jan 1874, 74 jr.oud, weduwe, begr. te Muiderberg (500)b39-50 op 19 Jan.

haar ouders waren getrouwd te Rotterdam op 1 Oct 1798:
 Jacob/Akiba Behr Benjamins/Schilaski, geb. 1773 en Bloeme Samson. 
Bloeme Samson Sanson overleed te Amsterdam op 11 Feb 1844, 68 jr.oud, en werd begraven  op 13 Feb, vrouw kerkbestuur, uit de Muiderstr., weduwe van Jacob Beer Benjamins.

vader Abraham Salomon v.Raalte (500)a, par, 10, ovl. 23 Dec 1842, 71 jr.oud, man kerkbestuur, begr. op 28 Dec.
dochter Henriette, geb. 1826, huwde op 14 Jun 1848 met Joseph Jitta, zoon van (500)b37-002
2021/01/15
tom_v
© Stichting Het Stenen Archief